Traduction de «terre-neuve a reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]
Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de Terre-Neuve, les tribunaux de Terre-Neuve ont reconnu que la situation n'est pas la même qu'au Québec, que la tradition est différente et que Terre-Neuve veut s'engager dans une autre voie, en tant que province qui a une personnalité bien particulière.
Within what is happening in Newfoundland, the court of Newfoundland has recognized that it's in a different position from Quebec, that it has a different tradition from Quebec, and that it wishes to take a different route as a province with quite a distinctive personality.

Ainsi, lorsque nous avons reçu 101 000 demandes d'appartenance à la Première Nation micmaque Qalipu, tant le gouvernement que les Indiens de Terre-Neuve ont reconnu qu'il serait imprudent, pour des raisons à la fois culturelles et budgétaires, de l'accorder à tous.
To that end, when 101,000 applicants were received for membership in the Qalipu Mi’kmaq First Nation, both our government and the FNI recognized that granting all applicants membership was imprudent from both cultural recognition and fiscal standpoints.

C'est pour cette raison que la Fédération des Indiens de Terre-Neuve a reconnu que ces chiffres n'étaient pas crédibles et qu'ils risquaient de compromettre l'intégrité du processus d'inscription. Elle a aussi fait savoir que ces demandes ne pourraient être examinées avant la fin du processus d'inscription.
Therefore, the Federation of Newfoundland Indians recognized that these numbers were not credible and threatened to undermine the integrity of the enrolment process, and that there would be no time to review these applications before the end of the enrolment process.

Même des institutions de crédit, comme la South Coast Community Development Corporation, sur la côte sud de Terre-Neuve, ont reconnu l'importance d'offrir des options de prêts abordables aux jeunes pêcheurs afin d'appuyer la continuité de la pêche côtière dans la région.
Even lending institutions such as the South Coast Community Development Corporation on the south coast of Newfoundland have recognized the importance of offering affordable lending options to young fish harvesters in order to support the continuance of inshore fishing in their region. Now you're wondering why I'm raising all these things.

lors d’une inspection officielle, les pommes de terre ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe 2, point a), de l’annexe II; et
the potatoes have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point (2)(a) of Annex II; and

lors d’une inspection officielle, les pommes de terre ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe 1, point a), de l’annexe II; et
the potatoes have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point (1)(a) of Annex II; and

lors d’une inspection officielle, les pommes de terre ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe 2, point a), de l’annexe I; et
the potatoes have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point (2)(a) of Annex I; and

lors d’une inspection officielle, les pommes de terre ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe 3, point a), de l’annexe I; et
the potatoes have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point 3(a) of Annex I; and

lors d’une inspection officielle, les pommes de terre ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe 1, point a), de l’annexe I; et
the potatoes have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point (1)(a) of Annex I; and

Encore une fois, les premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve ont reconnu que c'était une politique avantageuse pour eux et ils ont décidé de l'adopter.
Again, the premiers of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland realized this was a good policy and they decided to go with.