Traduction de «terre récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre récemment mise en culture
newly cultivated land

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

pomme de terre
Potato

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GMES est actuellement considéré comme la contribution européenne aux actions recommandées lors du sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg (2002) et celles liées à l'initiative pour un sommet sur l'observation de la Terre récemment lancée au niveau ministériel, avec la participation de 37 pays et de 22 organisations internationales.
GMES is now regarded as the European contribution to the actions recommended at the World Sustainable Development Summit in Johannesburg (2002), and those linked to the Earth Observation Summit initiative recently launched at Ministerial level, with 37 countries and 22 international organisations involved.

Elle représentera également, au niveau mondial, une contribution importante à l'initiative d'observation globale de la Terre récemment lancée par les États-Unis.
It will also represent at global level an influential contribution to the Global Earth Observation initiative recently launched by the USA.

Dans le contexte de la politique en matière de changement climatique, l'UE a récemment adopté un texte qui harmonise la comptabilisation des gaz à effet de serre dans les secteurs liés à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et qui établit une feuille de route visant à améliorer et à élargir les systèmes comptables des États membres.
In the context of climate change policy, the EU recently passed legislation harmonising greenhouse gas accounting in the LULUCF sector and setting out a roadmap for improving and extending Member States’ accounting systems.

Teresa Jiménez-Becerril Barrio sur le tremblement de terre qui a récemment frappé le Mexique (M. le Président s'associe à ses propos).
Teresa Jiménez-Becerril Barrio on the recent earthquake in Mexico (the President expressed his agreement).

Le sénateur LaPierre: Puisque nous parlions du soleil précédemment, croyez-vous que la planète mars, ayant passé si près de la Terre récemment, ait pu influer cet été sur notre climat et sur tous ces feux de forêt?
Senator LaPierre: Talking about the sun, do you think that Mars, having come so close to the earth, may have had an effect on our climate this summer and all these forest fires?

Des crises majeures ont récemment touché un très grand nombre de citoyens de l'Union dans des pays tiers (par exemple en Libye, en Égypte et au Bahreïn après les soulèvements démocratiques de ce début d'année 2011; au Japon à la suite du tremblement de terre de mars 2011; ou encore l'an dernier en Haïti après le tremblement de terre de janvier 2010 et en Islande lors de la formation du nuage de cendres volcaniques au printemps 2010)[8] et ont révélé la nécessité d'une protection consulaire indépendamment de la nationalité du citoyen de l'Union.
Recent major crises affected a considerable number of EU citizens in third countries (for instance in Libya, Egypt and Bahrain after the democratic uprisings in spring 2011; Japan after the earthquake in March 2011; Haiti after the earthquake in January 2010; Iceland's volcanic ash cloud in spring 2010)[8] and showed the need for consular protection regardless of an EU citizen's nationality.

Est-ce que je me trompe quand je dis que le bail est tel qu'il est beaucoup plus difficile pour l'hôpital Queensway-Carleton, par exemple, de sous-louer des locaux à des médecins de famille qui s'installerait sur des terres récemment mises en valeur ou de permettre à un institut de cancérologie de desservir la collectivité?
Am I correct in saying this lease agreement makes it much more difficult for the Queensway-Carleton Hospital, for example, to sublease space to family doctors on newly developed land, or provide a cancer institute in the community?

Depuis sa création, le mécanisme a été activé pour de nombreuses catastrophes, parmi lesquelles le tremblement de terre en Iran en 2003, le tsunami en Asie du Sud-Est en 2004, les feux de forêts au Portugal en 2005, les inondations en Bulgarie et Roumanie, l'ouragan Katrina aux États-Unis, le tremblement de terre au Pakistan et plus récemment, le tremblement de terre en Indonésie et la crise humanitaire au Liban.
Since its creation, the Mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in Iran; the 2004 tsunami affected South East Asia; the 2005 forest fires in Portugal, flooding in Bulgaria and Romania, Hurricane Katrina in the US and the earthquake in Pakistan and more recently the earthquake in Indonesia and the humanitarian crisis in Lebanon.

Hier, le commandant de l'Armée de terre récemment nommé, le lieutenant-général Hillier, a pressé le gouvernement d'envisager une réduction du nombre des missions à l'étranger auxquelles participent nos forces armées.
Yesterday, Canada's newly appointed army commander, Lieutenant-General Hillier, urged the government to consider reducing the number of foreign missions.

Il est prévu qu'après l'achèvement des études de conception, les travaux de génie civil seront financés par l'Association internationale pour le Développement (AID), la CEE et le gouvernement du Bangladesh/.- 2 - GUATEMALA - 5.500.000 écus - Appui à la transformation agraire dans la région du Pacifique : -------------------------------------------------------------- Le projet vise à appuyer l'installation de petits paysans sur les terres de deux fermes "Montellano" (405 ha) et "San Carlos Malaga" (1042 ha) récemment mises à disposition de l'"Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) dans la région pacifique du Guatemala, dans le cadre de la nouvelle approche du Gouvernement en matière de tenance de terres.
Once the design studies have been completed, the engineering work will be financed by the International Development Association (IDA), the EEC and the Government of Bangladesh. GUATEMALA - 5 500 000 ECU - Support for agrarian conversion in the Pacific region The aim of the project is to support the settlement of peasant farmers on the land of estates - "Montellano (405 ha) and "San Carlos Malaga" (1 042 ha) - recently made available to the "Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) in the Pacific region of Guatemala, as part of the Government's new approach to landholding.