Traduction de «terre n’ont totalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre
biology teacher | high school biology teacher | biology teacher secondary school | biology tutor in secondary school

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre
armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 19 premières nations ont obtenu, à titre de réserves, des terres d'une superficie totalisant plus d'un million d'acres, ce qui est tout de même moins de 1 p. 100 de l'assise territoriale du Manitoba.
These 19 first nations obtained reserves in excess of 1 million acres in all, but this still represents less than 1% of all of the land base in Manitoba.

Toutefois, en raison de droits de douane atteignant jusqu’à 18 p. 100, nos exportations de pommes de terre n’ont totalisé que 2 millions de dollars sur le marché européen l’année dernière, un marché évalué à des milliards de dollars dans ce secteur.
However, due to tariffs of as high as 18%, only $2 million of potatoes were shipped to the EU last year. Yet the EU market for potatoes is in the billions of dollars.

Les frais de transport de sa dépouille de St. John's (Terre-Neuve) jusqu'à Ottawa, et les dépenses funéraires engagées à St. John's puis à Ottawa ont totalisé plus de 8 000 $.
Travel expenses to bring my daughter's remains home to Ottawa from St. John's, Newfoundland, and funeral expenses in St. John's and again in Ottawa combined for a total in excess of $8,000.

Les paiements compensatoires de l'accord visent cet objectif. Tandis que les paiements de péréquation, comme je l'ai mentionné, ont diminué pour atteindre 861 millions de dollars l'an dernier, Terre-Neuve a touché 189 millions de dollars de paiements compensatoires aux termes de l'accord, ce qui a totalisé 1,05 milliard de dollars.
While equalization payments dropped, as I mentioned, to $861 million last year, Newfoundland received $189 million in offset payments under the accord for a total of $1.05 billion.

Les transferts à la Nouvelle-Écosse ont chuté de 1,3 p. 100. Ceux de Terre-Neuve-et-Labrador ont diminué 10 fois plus, soit 14 p. 100. Pour la région de l'Atlantique, le total des principaux transferts du gouvernement fédéral a diminué de 3,3 p. 100 de 2001 à 2004, soit une diminution totalisant 200 millions de dollars.
Nova Scotia's transfers dropped 1.3%. Newfoundland and Labrador's dropped more than 10 times that, at 14%.