Vertaling van "terre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

Les contaminants de notre terre
Contaminants in our land

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, lorsqu'il est question de la problématique des réfugiés et des coûts de reconstruction après le tremblement de terre, notre place est aux côtés de l'Italie et non contre elle.
And this is why when it comes to the refugee situation and reconstruction costs following the earthquakes, our place is by Italy's side, not working against Italy.

Copernicus, l'un des premiers fournisseurs de données d'observation de la Terre au monde – qui contribue déjà à sauver des vies en mer, à améliorer notre réaction aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les incendies de forêt ou les inondations, et qui permet aux agriculteurs de mieux gérer leurs cultures – collecte des données provenant de satellites d'observation de la Terre et de stations terrestres, ainsi que de capteurs aériens et maritimes.
Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops, collects data from earth observation satellites and ground stations, airborne and sea-borne sensors.

Aujourd'hui, la commissaire Crețu s'est rendue en Ombrie, région touchée par les tremblements de terre d'août et octobre 2016 ainsi que de janvier 2017, et a visité les villes de Pérouse (Perugia) et de Nursie (Norcia). «Ma visite en Italie est un symbole de notre solidarité, alors que le pays a été une nouvelle fois frappé par un tremblement de terre le mois dernier.
Today, Commissioner Crețu travelled to the region of Umbria, which was affected by the earthquakes of August and October 2016 and of January 2017, and visited the towns of Perugia and Norcia "My visit to Italy is a symbol of solidarity, when the country has again been hit by an earthquake last month.

«L'AECG encourage tout ce dont les Canadiens et les Européens se soucient», a indiqué le président Juncker, «des conditions de travail décentes, notre santé et notre sécurité, notre diversité culturelle, ou encore la qualité de la terre, de la mer et de l'air qui nous entourent».
“CETA promotes all of the things that Canadians and Europeans care about, said President Juncker, “decency in the workplace, our health and safety, our cultural diversity, the quality of the land, sea and air that surround us”.

Copernicus, l'un des principaux fournisseurs de données d'observation de la terre à travers le monde, contribue déjà à sauver des vies en mer, améliore notre réaction aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les incendies de forêt ou les inondations, et permet aux agriculteurs de mieux gérer leurs cultures.
Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops.

Les fonds supplémentaires fournis dans notre budget nous permettront de mettre en œuvre notre plan d'acquisition de nouvel équipement en vue d'appuyer notre Armée de terre, notre Marine et notre Force aérienne.
The increased funding in our budget means that we can proceed with our plan to acquire new equipment needed to support our army, navy and air force.

Cela a soulevé beaucoup d'inquiétudes, non seulement au Bloc québécois, mais aussi au gouvernement du Québec, au sein des trois partis de l'Assemblée nationale du Québec, auprès des groupes environnementalistes et de tous ceux qui oeuvrent pour le bienfait de la pureté de notre Terre, notre air et notre eau.
It has raised numerous concerns, not only for the Bloc Québécois, but also the Quebec government, the three parties in Quebec's National Assembly, environmental groups and all those working to keep our planet, air and water clean.

George Hobson, un ancien chef de l'Étude du plateau continental polaire possédant plusieurs dizaines d'années d'expérience nordique a dit que si nous ne pouvons revendiquer d'une façon ou d'une autre notre terre, notre eau et notre espace aérien, nous allons les perdre.
As George Hobson, a former head of the Polar Continental Shelf Project with many decades of experience in the north has said, if we do not demonstrate our claim to our land, water or airspace in some manner, we will lose it.

Elle visait les valeurs chères à toutes les nations civiles de la terre, notre vision commune des droits des peuples et des personnes.
They struck at the values that all civilised nations on earth hold dear, at our shared vision of the rights of peoples and the individual.

En ce Jour de la Terre, je propose que nous nous engagions à suivre l'exemple de ces gens et à montrer notre respect et notre attachement envers la Terre, notre mère.
Today is Earth Day. I suggest we pledge ourselves to learn from the example and show all the love and respect to mother earth that they do.