Vertaling van "terre l’afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]
Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

balle à terre par l'arbitre | balle à terre
drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)

Commandement des Affaires civiles Réserve de l'Armée de terre des États-Unis
US Army Civil Affairs Command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration sur le tremblement de terre en Afghanistan et au Pakistan (27 octobre 2015)
Statement on Statement on the earthquake in Afghanistan and Pakistan (27 October 2015)

S’il devait exister un enfer sur terre, l’Afghanistan serait en effet un très bon candidat.
If ever there was to be hell on earth, Afghanistan would be a very strong candidate indeed.

U. considérant que la lutte contre la production de stupéfiants en Afghanistan devrait obéir à une approche différenciée selon les régions; considérant que les efforts de lutte contre les stupéfiants dirigés contre les producteurs doivent se borner prudemment aux zones dans lesquelles des moyens d'existence licites sont possibles (endroits où l'accès à la terre et à l'eau est meilleur, où il y a des marchés à proximité et où le ratio terre/habitants est plus élevée) et considérant que les programmes de moyens de subsistance de remplacement doivent être axés spécialement sur les régions pauvres aux ressources limitées, lesquelles, du reste, sont le plus tributaires de l'opium,
U. whereas the fight against drug production in Afghanistan should reflect a differentiated approach by locality, whereas counter-narcotics efforts against farmers must be carefully limited to areas where licit livelihoods are possible (places where access to land and water resources is better, there is proximity to markets and land-person ratios are higher), and whereas alternative livelihood programmes need to focus especially on poorer regions with limited resources, which are the most dependent on opium in the first place,

R. considérant que la lutte contre la production de stupéfiants en Afghanistan devrait obéir à une approche différenciée selon les régions; considérant que les efforts de lutte contre les stupéfiants dirigés contre les producteurs doivent se borner prudemment aux zones dans lesquelles des moyens d'existence licites sont possibles (endroits où l'accès à la terre et à l'eau est meilleur, où il y a des marchés à proximité et où la notion terre/habitants est plus élevée) et considérant que les programmes de moyens de subsistance de remplacement doivent être axés spécialement sur les régions pauvres aux ressources limitées, lesquelles, du reste, sont le plus tributaires de l'opium,
R. whereas the fight against drug production in Afghanistan should reflect a differentiated approach by locality, whereas counter-narcotics efforts against farmers must be carefully limited to areas where licit livelihoods are possible (places where access to land and water resources is better, there is proximity to markets and land-person ratios are higher), and whereas alternative livelihood programmes need to focus especially on poorer regions with limited resources, which are the most dependent on opium in the first place,

À l'adoption d'une série de 'plans globaux' s'adressant aux différents pays et régions en difficulté s'est ajoutée récemment, ainsi, l'intervention d'ECHO en faveur des victimes de l'éruption volcanique de Goma, du tremblement de terre d'Afghanistan et de l'escalade de la violence dans les territoires palestiniens.
In addition to adopting a series of 'global plans' for countries and regions in crisis, ECHO has intervened recently to support victims of the Goma volcanic eruption, the Afghan earthquake and the escalating violence in the Palestinian Territories.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'avoir un neveu, Silvio Nardini, le fils de ma sœur - il ignore que je le cite au Parlement européen - qui fait ma fierté parce qu'il fait partie de la force européenne d'intervention pour la paix présente en Afghanistan : c'est un top gun , comme ils disent au cinéma, mais avec les pieds bien sur terre.
– (IT) Mr President, I have the pleasure of having a nephew, Silvio Nardini, my sister’s son – he does not know that I am mentioning him in the European Parliament – whom I am very proud of because he is part of the European Force involved in a peace mission in Afghanistan: he is a ‘top gun’, as they say in films, but has his feet firmly on the ground.

Tremblement de terre en Afghanistan : la Commission européenne accorde une aide humanitaire d'un montant de 1,5 million d'Ecus
Afghanistan earthquake: European Commission clears humanitarian aid worth up to ECU 1.5 million

La Commission européenne a accordé une aide humanitaire d'un montant de 1,5 million d'Ecus pour les victimes du tremblement de terre en Afghanistan de la semaine dernière.
The European Commission has cleared emergency humanitarian aid worth up to ECU 1.5 million for victims of last week's earthquake in Afghanistan.

LA COMMISSION EUROPEENNE EST PRETE POUR LA MOBILISATION DE PLUS DE 2 MILLIONS D'ECUS EN FAVEUR DES VICTIMES DU TREMBLEMENT DE TERRE EN AFGHANISTAN
European Commission is ready to mobilise up to ECU 2 million for the victims of the earthquake in Afghanistan