Traduction de «terre illustre bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien-fonds en franche tenure | bien-fonds en tenure libre | fonds franc | franche tenure | terre de tenure libre | terre franche
freehold land

bien foncier | bien-fonds | fonds | fonds de terre | pays | propriété foncière | sol | terrain | terre
soil

terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]
Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]

Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair
Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa

utilisation du sol [ utilisation d'un bien-fonds | utilisation de la terre | utilisation des terres | usage d'un bien-fonds | utilisation des sols | utilisation du territoire ]
land use [ use of land | utilization of land | land utilization | agricultural land use ]

bien communal [ terre communale ]
common land [ communal land ]

bande de terre | étendue de bien-fonds
tract of land

immeuble | fonds de terre | bien-fonds | bien immobilier | bien immeuble
real property | real estate | realty

couche de terre bien pilonnée
earth well tamped in place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet ensemble de projets hydroélectriques illustre bien comment un seul projet peut toucher plusieurs provinces — Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse, le Québec, etc.
This set of hydroelectric projects really illustrates how a lot of different provinces—Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Quebec and so on—are affected by a single project.

Le déploiement d'un navire militaire en Haïti plus tôt cette année, pour aider les victimes du tremblement de terre, illustre bien la diversité des rôles que la marine joue partout dans le monde.
The deployment of a naval vessel to Haiti earlier this year to aid earthquake victims is a further demonstration of the varied roles the Canadian Navy plays around the world.

Ainsi, les gens de Terre-Neuve-et-Labrador illustrent bien l'importance de cette liberté fondamentale qu'est la liberté de circulation. La Charte protège également les langues officielles et le droit à l'instruction dans la langue de la minorité.
The charter also protects official language and minority language education rights.

Voilà qui illustre bien la longue et profonde tradition humanitaire du Canada en tant que terre de protection.
This underscores our long and deep humanitarian tradition as a place of protection.

- (PL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre illustre bien la véracité de l’adage selon lequel les riches ne comprennent jamais les pauvres.
– (PL) Mr President, today’s debate on the potato starch production quota system is a splendid example of the truth of the saying according to which the rich never understand the poor.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Borghezio, je suis sicilienne, et la Sicile est le berceau et la terre d’une civilisation et d’une histoire illustres. Nous espérons qu’elle sera en mesure de se forger un avenir qui passe d’abord par l’indépendance, et je ne peux qu’approuver bien sûr la nécessité de prêter davantage attention aux langues maternelles que nous devrions apprendre à parler de plus en plus et, par-dessus tout, que nous devrions transmettre à nos enfants.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borghezio, I am Sicilian, and Sicily is the cradle and land of a great civilisation and a great history, and we hope that it will be able to forge a future for itself that begins with independence, and therefore I can of course only agree on the need for greater attention to be paid to the mother tongues that we should learn to speak more and more and, above all, should learn to pass on to our children.

[Français] Ces exemples illustrent bien l'engagement du gouvernement à fournir à l'armée de terre des équipements de premier ordre et à la fine pointe de la technologie—des équipements qui seront en majeure partie construits ici, au Canada, soit dit en passant.
[Translation] These examples clearly show the government's commitment to provide to our army with first class high tech equipment, which, for the most part, will be built here in Canada.