Vertaling van "terre génétiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne
cytologist | genetics science researcher | geneticist | geneticists

cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle
gene mapping | genetic mapping | genome mapping

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique
gene technology | genetic engineering | genetic manipulation

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre
biology teacher | high school biology teacher | biology teacher secondary school | biology tutor in secondary school

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décision 2010/135/UE de la Commission, du 2 mars 2010, concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine (JO L 53, p. 11) et décision 2010/136/UE de la Commission, du 2 mars 2010, autorisant la mise sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de la pomme de terre génétiquement modifiée EH92-527-1 (BPS-25271-9) et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale, en application du règlement n° 1829/2003 (JO L 53, p. 15).
Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch (OJ 2010 L 53, p. 11) and Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under [Regulation No 1829/2003] (OJ 2010 L 53, p. 15).

Le Tribunal annule les décisions de la Commission sur l’autorisation de la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora
The General Court has annulled the Commission’s decisions concerning authorisation to place on the market the genetically modified potato Amflora

La société BASF Plant Science GmbH a, d’une part, via une filiale, demandé aux autorités suédoises d’autoriser la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en vue de sa culture et de son utilisation à des fins industrielles.
The company BASF Plant Science GmbH first asked the Swedish authorities, through a subsidiary, to authorise the placing on the market of the genetically modified potato Amflora with a view to its cultivation and use for industrial purposes.

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée «Amflora» dans l’Union européenne.
The Commission has authorised the cultivation of ‘Amflora’ genetically modified potatoes in the European Union for industrial purposes.

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée "Amflora" dans l'Union européenne.
The Commission has authorised the cultivation of ‘Amflora’ genetically modified potatoes in the European Union for industrial purposes.

– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.
– (DE) In view of the fact that there is currently no real market in the European Union and no need for the cultivation of genetically modified starch potatoes – there are alternatives available for this – I would like to ask you why you have exerted so much pressure to get the genetically modified potato Amflora approved in a very brief and rapid procedure.

Ce problème est devenu particulièrement important depuis la décision prise par la Commission d’autoriser l’utilisation de pommes de terre génétiquement modifiées dans l’alimentation des animaux.
This problem has become particularly relevant since the Commission’s decision to allow the use of genetically modified potatoes for animal feed.

Il faut partir du fait que la plupart de ces études ont été financées par l'industrie qui retire des avantages financiers de la manipulation génétique. En Écosse, des chercheurs reconnus, tels que le professeur Pusztai, ont par contre constaté par exemple que lors de tests en laboratoire, les animaux testés présentaient de très sérieux problèmes de santé provoqués par des pommes de terre génétiquement modifiées.
Recognised researchers in Scotland, on the other hand, for example Professor Pusztai, have found during experiments that genetically engineered potatoes, for example, cause serious damage to the animals' health.

Lorsque Monsanto a introduit les pommes de terre New Leaf au Nouveau-Brunswick, elle l'a fait lors d'une campagne de publicité ouverte et active dans laquelle on ne cachait nullement qu'il s'agissait de pommes de terre génétiquement modifiées.
When Monsanto introduced New Leaf potatoes in New Brunswick, they did so with an open and active publicity campaign that made no bones about the fact that these were genetically modified potatoes.

Essentiellement, l'idée est, comme vous l'avez indiqué, qu'une décision bureaucratique se prend afin de déterminer qu'une pomme de terre génétiquement modifiée, par exemple, est essentiellement équivalente à une pomme de terre cultivée selon les méthodes classiques.
In essence, the concept is, as you have put it, that a bureaucratic decision is taken saying that a genetically altered potato, for example, is substantially equivalent to a potato grown in the traditional fashion.