Vertaling van "terre estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre
biology teacher | high school biology teacher | biology teacher secondary school | biology tutor in secondary school

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre
armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. souligne que les Nations unies estiment que 200 millions de personnes seront déplacées pour des raisons climatiques d'ici 2050; souligne la nécessité d'une approche globale permettant de résoudre les problèmes de changement climatique, de pauvreté, d'exploitation et d'accès aux ressources, ainsi que de lutte contre l'accaparement des terres et des richesses par les multinationales afin de permettre le développement et l'accès des populations aux biens, droits et services fondamentaux; demande à la délégation de l'Union au sein du CDH et aux représentants des États membres de participer activement au débat sur le terme de "réfugié climatique", afin d'élaborer une définition juridiquement contraignante au regard du droit international;
37. Emphasises that the UN puts the number of persons who will be displaced by the impact of climate change between now and 2050 at 200 million; stresses the need for a global approach designed to resolve problems linked to climate change, poverty, the use of and access to resources and the fight against land and resource grabbing by multinationals, in order to foster development and public access to basic goods, rights and services; calls on the EU delegation to the HRC and the representatives of the Member States to participate actively in the debate on the term ‘climate refugee’, in order to formulate a legally binding definition for adoption under international law;

Les enseignants de Terre-Neuve et du Labrador estiment qu'il y a là un message clair. Les enfants de Terre-Neuve, à l'instar des enfants du monde entier, ont besoin d'apprendre à vivre ensemble.
We, the teachers of Newfoundland and Labrador, would submit that there's a clear message here: children in Newfoundland, like the children throughout the world, need to learn to live together.

M. Rodney Northey: L'autre cas où cela survient très fréquemment est celui des terres provinciales; lorsque ces terres sont exploitées, notamment pour la production forestière, les provinces estiment que le fédéral n'a rien à y voir.
Mr. Rodney Northey: The other clear example where this comes up very frequently is the issue of provincial crown lands, where provinces are of the view that where activities are occurring on their lands, such as forestry, there really is no federal role going on.

La plupart des citoyens estiment que la protection de la nature joue un rôle important pour empêcher la destruction de précieux sites sur terre et en mer (avec des écarts allant de 99 % à 83 % en fonction des États membres).
Most citizens believe that the role of nature protection in preventing the destruction of valuable areas on land and at sea is important (ranging from 99% to 83% among the Member States).

Les scientifiques estiment, avec un haut degré de probabilité, que de forts tremblements de terre pourraient survenir à moyen ou long terme.
Scientists estimate, with a high degree of probability, that strong earthquakes may well occur in the medium and long term.

E. considérant que les acteurs nationaux, régionaux et locaux, qui se heurtent de front au phénomène des tremblements de terre, la communauté scientifique, les ingénieurs et des secteurs importants de la société estiment qu'il incombe à l'Unionde jouer un rôle plus important dans les domaines de la protection contre les tremblements de terre et de la gestion des conséquences des catastrophes,
E. whereas national, regional and local actors that are directly confronted with the phenomenon of earthquakes, the research community, engineers and large sectors of society are of the view that the EU should play a greater role in protection against earthquakes and impact mitigation,

E. considérant que les acteurs nationaux, régionaux et locaux, qui se heurtent de front au phénomène des tremblements de terre, la communauté scientifique, les ingénieurs et des secteurs importants de la société estiment qu'il incombe à l'Union européenne de jouer un rôle plus important dans les domaines de la protection contre les tremblements de terre et de la gestion des conséquences des catastrophes,
E. whereas national, regional and local actors that are directly confronted with the phenomenon of earthquakes, the research community, engineers and large sectors of society are of the view that the EU should play a greater role in protection against earthquakes and impact mitigation,

Les organisations humanitaires opérant dans le secteur depuis le dernier tremblement de terre estiment que plus ou moins 3.000 personnes pourraient avoir perdu la vie et qu'un nombre similaire aurait été blessé.
Humanitarian organisations that stayed in the area since the last quake estimate that up to 3,000 people may have died, and that a similar number have been injured.

Le renforcement continu de l'effet de serre Les scientifiques estiment désormais que d'importantes modifications de l'atmosphère terrestre entraîneront des perturbations de l'équilibre thermique de la terre.
The build-up of the greenhouse effect Scientists now conclude that significant changes in the earth's atmosphere will lead to changes to the thermal balance of the planet.