Traduction de «terre en émilie-romagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emilie-Romagne
Emilia-Romagna

Émilie-Romagne
Emilia-Romagna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds mis à disposition pour l’après-tremblement de terre en Émilie-Romagne serviront à financer la reconstruction et la remise en état de bâtiments tant industriels que résidentiels dans la région ainsi que dans les provinces limitrophes frappées par le séisme de mai 2012.
This loan for post-earthquake reconstruction in Emilia-Romagna will help to finance the rebuilding and refurbishment of industrial and residential buildings in the region and in neighbouring provinces hit by the earthquake of May 2012.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Cassa Depositi e prestiti (CDP) ont signé ce jour, à Rome, un contrat de financement de 600 millions d’EUR pour la reconstruction industrielle dans les zones touchées par le tremblement de terre en Émilie-Romagne l’année dernière.
The European Investment Bank (EIB) and Cassa Depositi e Prestiti (CDP) signed in Rome today a €600 million loan for rebuilding industrial infrastructure in areas hit by the earthquake in Emilia-Romagna one year ago.

Italie: la BEI prête 200 millions d’EUR pour la reconstruction après le tremblement de terre en Émilie-Romagne
Italy: EUR 200 million from EIB for Emilia Romagna earthquake

Par exemple, quatre heures après le tremblement de terre en Émilie-Romagne, le service a mis à disposition de nouvelles cartes de référence.
To give one example, four hours after the the earthquake in Emilia, new reference maps were available.

Les tremblements de terre qui se sont produits à L’Aquila en 2009 et en Émilie-Romagne en 2012 ont fait des morts et des blessés et détruit des biens résidentiels et commerciaux.
The 2009 L‘Aquila and the 2012 Emilia Romagna earthquakes resulted in deaths, injuries and devastation of residential and commercial property.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de mettre à la disposition des entreprises et des collectivités locales des régions touchées par le tremblement de terre qui s'est produit en mai dernier en Émilie-Romagne plusieurs lignes de crédit pour un montant total de 200 millions d'EUR.
The European Investment Bank (EIB) has made lines of credit totalling EUR 200 million available to local companies and entities in Emilia Romagna in the areas affected by the earthquake last May.

Parmi ces dernières, on peut signaler l'Émilie-Romagne en Italie, qui, dans le cadre d'un projet Interreg IIIB, a élaboré une stratégie de mise en œuvre des principes de gestion intégrée des zones côtières[17]. La Slovénie participe à ce projet et a manifesté de l'intérêt pour une collaboration avec l'Italie et la Croatie dans la perspective de la planification de l'espace maritime.
Among these is the region Emilia-Romagna in Italy, which under an INTERREG IIIB project has developed an implementation strategy for ICZM principles.[17] Slovenia is also participating in this project and has shown interest in cooperating with Italy and Croatia on MSP.

Quatre compléments de programmation (Emilie-Romagne, Pouilles, Sicile et Trente) n'ont pas encore été communiqués/acceptés par la Commission.
The Commission has either not received or not yet accepted four programme complements (Emilia-Romagna, Apulia, Sicily, and Trento).

Sur les douze régions appelées à présenter leur premier rapport annuel pour 2002, quatre n'ont pas rempli cette obligation (Sardaigne, Calabre, Ombrie et Émilie-Romagne).
Of the twelve regions required to present their first annual report for 2002, Sardinia, Calabria, Umbria and Emilia-Romagna failed to do so.

b) en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzes, Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, à l'exception de la province de Sondrio, Marches, Molise, Piémont, Toscane, Ombrie, Vénétie, à l'exception de la province de Belluno, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;
(b) in Italy, the areas under vines in the following regions: Abruzzi, Campagnia, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy except for the province of Sondrio, Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria Veneto except for the province of Belluno, including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;