Traduction de «terre du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hautes-terres du Nouveau-Brunswick [ Hautes-Terres du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Highlands

basses terres du Nouveau-Brunswick
Lowland New Brunswick

Index des concessions de terres du Nouveau-Brunswick
Index to New Brunswick Land Grants

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu des articles 3Note de bas de page et 4 du Décret sur les pommes de terre du Nouveau-Brunswick, pris par le décret C.P. 1980-2344 du 5 septembre 1980Note de bas de page , l’Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick prend l’Ordonnance sur la fixation, l’imposition et la perception de contributions sur les pommes de terre produites dans une région désignée du Nouveau-Brunswick et vendues sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, ci-après.
The New Brunswick Potato Agency, pursuant to sections 3Footnote and 4 of the New Brunswick Potato Order, made by Order in Council P.C. 1980-2344 of September 5, 1980Footnote , hereby makes the annexed Order respecting fixing, imposing and collecting levies on potatoes produced within a designated area in New Brunswick and marketed in interprovincial and export trade.

Le sénateur Ringuette : L'Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick offre des garanties semblables pour aider les agriculteurs du Nouveau-Brunswick — qui sont semblables aux agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard, des producteurs de pommes de terre — à exporter leurs produits et pour préserver cette culture.
Senator Ringuette: The New Brunswick Potato Agency has similar guarantees to help New Brunswick farmers — similar to the Prince Edward Island farmers, potato farmers and so forth — in their exports, to make sure that there is survival for the crop.

Je ne suis pas sûr que l'Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick soit assujettie à la Loi sur l'accès à l'information du Nouveau-Brunswick.
I am not sure if the Potato Marketing Agency in New Brunswick is subject to the New Brunswick access to information statute.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

En l'honneur de cette filière vitale et de ceux qui y consacrent tous leurs efforts, le Musée de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick a organisé la première intronisation au Temple mondial de la renommée de la pomme de terre.
In honour of this vital crop and all those who devote their efforts to it, the New Brunswick Potato Museum has just announced its first inductees into the Potato World Hall of Fame.

Les terres cultivées englobent les terres en jachère (laissées au repos pendant une ou plusieurs années avant d'être cultivées à nouveau).
Cropland includes fallow land (i.e. land set at rest for one or several years before being cultivated again).

Fécule de pomme de terre | Règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre | Nouveau règlement pour remplacer le régime de contingentement actuel pour la production de fécule de pomme de terre; applicable à partir de la campagne de commercialisation 2007-2008.
Potato starch | Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch | New regulation to replace existing potato starch regime; applicable from the 2007-08 marketing year.

(32) Afin de conserver les avantages que présente le gel des terres en termes de maîtrise de l'offre, tout en renforçant ses effets positifs sur l'environnement dans le cadre du nouveau système de soutien, il y a lieu de maintenir les conditions de mise en jachère pour les terres arables.
(32) In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new system of support, the set-aside conditions for arable land should be maintained.

Au Nouveau-Brunswick, on produit la pomme de terre, on la produit au Québec aussi et le fédéral subventionnait les cultivateurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick pour qu'ils aillent sur le marché du Québec.
In New Brunswick, farmers produce potatoes; they are also produced in Quebec, and the federal government was subsidizing the New Brunswick potato growers so that they could go on the Quebec market.

considérant que le règlement (CEE) no 3813/92 a instauré un nouveau régime agri-monétaire à partir du 1er janvier 1993; que, dans le cadre de ce régime, le règlement (CEE) no 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d'application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (7), à l'article 11 paragraphe 1, a établi que, pour les aides par hectare, le fait générateur du taux de conversion agricole est le début de la campagne de commercialisation au titre de laquelle l'aide est octroyée; que, pour ce qui concerne la culture de la pomme de terre, il y a lieu de différencier le fait générateur selon le type de culture, et notamment selon qu'il s'agisse de pommes de terre de primeur, de pommes de terre de conservation ou de pommes de terre de semence;
Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduced new agrimonetary arrangements from 1 January 1993; whereas under these arrangements Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (7) specifies that in the case of aid per hectare the operative event for the agricultural conversion rate is the commencement of the marketing year for which the aid is granted; whereas in the case of potatoes the operative event should be differentiated by crop type, namely early maincrop and seed;