Traduction de «terre comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’assistance fournie aux petits agriculteurs pour les aider à s’adapter au changement climatique et la garantie d’un accès équitable à la terre comptent parmi les autres secteurs d’intervention prioritaires.
Other focus areas are providing assistance for small farmers to adapt to climate change and securing equitable access to land.

C'est pourquoi, pendant environ sept à huit ans, le gouvernement fédéral a procédé à une étude, une consultation et un dialogue poussés avec l'Association des arpenteurs des terres du Canada, avec diverses autres associations et avec d'autres ministères fédéraux qui comptent sur les services des arpenteurs des terres du Canada, par exemple, Parcs Canada et Affaires indiennes et du Nord canadien.
Thus for some seven to eight years the federal government has undertaken detailed study, consultation and dialogue with the Association of Canada Lands Surveyors, with various other associations and with other federal government departments who rely on the services of Canada lands surveyors. This includes Parks Canada and Indian and northern affairs for instance.

Le pays abrite une population nombreuse et des communautés tributaires de la forêt, dont les habitants comptent parmi les plus pauvres, sans accès assuré aux terres traditionnelles, aux ressources et aux services publics.
The country also holds a large population and forest-dependent communities, considered to be the poorest populations still lacking secure access to traditional lands, resources and public services.

Les biens publics grecs ne sont cependant pas tous les mêmes: les biens commerciaux, tels que les bâtiments qui ne remplissent aucune fonction publique, sont une chose; le changement radical d’affectation des terres aux dépens de l’environnement en est une autre, dans la mesure où elle menace les espaces libres, tels que l’ancien aéroport d’Athènes, qui ont pour but de compenser le manque d’espaces verts dans les villes qui comptent moins de 3 mètres carrés d’espace vert par habitant, à une époque où la moyenne européenne s’élève à 10 mètres carrés par habitant.
However, public property in Greece is not all the same: commercial property, such as buildings which do not serve any public function, is one thing, and a radical change in the use of land at the expense of the environment is quite another, as it puts at risk free spaces, such as the old Athens airport, which are intended to compensate for the lack of green spaces in cities which have less than 3 square metres of green space per inhabitant, at a time when the European average is 10 square metres of green space per inhabitant.

Si ces immigrés, qui comptent sur quelque chose qui s’appelle "travail", vivent dans ces conditions, on peut imaginer dans quelles conditions de misère vivent les cinq mille personnes d’origine marocaine, qui errent sur ces terres sans travail, comme je l’ai mentionné dans ma question.
If these immigrants, who are hoping for something called "work", are living in these conditions, one can only guess at the miserable conditions being experienced by the five thousand Moroccans I referred to in my question, who are roaming around that region without work.

Quand je lis la partie du projet de loi traitant de la consultation avec les autochtones, je dois dire avec regret, comme mon collègue l'a souligné avant moi, que les gens qui comptent sur la terre et les espèces vivantes pour leur subsistance, les gens proches de la Terre mère dont les croyances spirituelles sont reliées étroitement à la nature et aux espèces qui y vivent, sont ceux qui ont reçu la plus grosse gifle.
When I read the text of the bill regarding consultation with aboriginal people I have to sadly say, as my colleague before me has pointed out, that the people whose livelihood depends on the earth and living species, the people closest to Mother Earth whose spiritual belonging is tied up with nature and living species, are the ones who were perhaps slapped hardest in the face.

Les producteurs de pomme de terre comptent sur le soutien du gouvernement fédéral et du ministre de l'Agriculture auquel ils ont droit pour réparer les lourds dégâts causés par cette catastrophe que j'ai moi-même eu l'occasion de constater sur place en fin de semaine.
Potato growers are looking to the federal government and the Minister of Agriculture for support to which they are entitled to repair the heavy damage caused by this disaster-damage which I had occasion to view personally when I visited the area on the weekend.

Mesures d'accompagnement : - Programme agri-environnemental spécial subordonnant l'octroi de primes à des méthodes de production extensives et des programmes visant à réduire les dommages causés à l'environnement et à protéger le paysage, la faune et la flore. - Un programme accéléré encourageant le boisement de terres agricoles. Coût des propositions Le coût de la réforme de la politique est estimé à 38 800 millions d'écus en 1997 (aux prix de 1992), représentant une hausse de 3 700 millions d'écus ou environ 10 % de plus que le niveau des dépenses de 1992; les "mesures d'accompagnement" comptent pour 1 500 millions d'écus dans cette hausse.
------------- (*) COM(91 258 - 2 - Accompanying measures covering: - Special agri-environment programme linking premia to extensive production methods and programmes to reduce damage to the environment and to protect countryside, flora and fauna. - An accelerated programme to encourage afforestation of agricultural land. - New measures to facilitate early retirement. Cost of the Proposals The cost of the reformed policy is estimated at 38,800 mecu in 1997 (1992 prices), representing an increase of 3,700 mecu or some 10% over the level of expenditure in 1992: of this increase 1,500 mecu is accounted for by the "accompanying measures".