Traduction de «terre ait jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre de la Couronne non concédée par patente [ terre de la Couronne non patentée | terre de la Couronne jamais concédée | terre domaniale jamais concédée ]
unpatented Crown land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'importance de ce service de traversier pour l'économie de Terre-Neuve, le ministre envisagerait-il de déclarer le service de traversier comme service essentiel, de sorte que le public voyageur n'ait jamais à craindre une grève et qu'il y ait une sorte d'arbitrage exécutoire pour les travailleurs?
Given the importance of this ferry link to the economy of Newfoundland, would the minister consider having that service declared an essential service with no strikes facing the travelling public and some form of binding arbitration for the workers?

– Le 11 mars dernier, le Japon a été frappé par l’un des plus terribles tremblements de terre qu’il ait jamais connu, provoquant des milliers de morts et de disparus, des dégâts matériels considérables et un accident nucléaire d’une extrême gravité, affectant la centrale de Fukushima qui à son tour constitue une nouvelle menace.
– (FR) On 11 March, Japan was struck by one of the most terrible earthquakes it has ever experienced, causing thousands of deaths and disappearances, significant material damage and a nuclear accident of extreme seriousness, affecting the Fukushima power station, which in its turn represents a new threat.

Un agriculteur de ma région m'a dit que c'était probablement la pire année qu'il ait jamais connue pour l'industrie de la pomme de terre.
One of the farmers in my area said it was probably his worst year in the potato industry.

Voilà ce qu'a dit l'homme le plus aimant que la terre ait jamais porté (1800) Nous ne pouvons pas permettre l'érosion continuelle des normes que nous utilisons pour protéger nos enfants.
That was said by the most loving person who ever walked on the face of this earth (1800) We cannot allow the continual erosion of the standards we use to protect our children to happen.

Un de mes collègues a cité Salomon, un des hommes les plus sages et les plus aimants que la terre ait jamais portés.
One of my colleagues quoted Solomon, one of the wisest men on the face of the earth and also the most loving man who walked on the face of the earth.

Il s'agit d'une occasion pour Terre-Neuve-et-Labrador qui traverse une des pires crises économiques qu'ait jamais connue une région dans l'histoire du pays.
It is about the fact that Newfoundland and Labrador has an opportunity. It is in the midst of one of the worst economic declines of a region of the country we have seen in our entire history.