Traduction de «terre 2000 - guide Écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre 2000 - Guide Écologique [ Guide Écologique ]
Earth 2000 - Green Guide [ Green Guide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 13 juillet 2000, nos membres ont adopté une résolution à l'unanimité lors de notre assemblée générale à Corner Brook, Terre-Neuve, qui demande au Sénat du Canada d'adopter le projet de loi C-27 pour garantir le maintien et la remise en état de l'intégrité écologique de tous les parcs.
On July 13, 2000, our national membership unanimously passed a resolution at our annual general meeting in Corner Brook, Newfoundland, calling on the Senate of Canada to pass Bill C-27 to ensure the maintenance and restoration of ecological integrity in all parks.

Nous avons aussi récemment annoncé notre nouveau programme de dons écologiques, dont il était question dans le budget 2000, ce qui devrait encourager davantage de propriétaires à donner des terres privées désignées comme étant écosensibles.
We've also recently rolled out our new ecological gifts program, which was provided for in budget 2000, which will also help to have donations of privately held lands that are classed as ecologically sensitive.

déterminent si les dispositions ci-après s’appliquent: dispositions relatives aux zones de montagne, aux zones soumises à des contraintes naturelles importantes et aux autres zones soumises à des contraintes particulières visées à l’article 32 du règlement (UE) no 1305/2013, aux zones Natura 2000, aux zones relevant de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil , aux terres agricoles bénéficiant d’un agrément pour la production de coton conformément à l’article 57 du règlement (UE) no 1307/2013, aux surfaces naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture, visées à l’article 4, paragraphe 1, point c) iii), du règlement (UE) no 1307/2013, aux surfaces désignées par les États membres pour la mise en œuvre régionale et/ou collective de surfaces d’intérêt écologique conformément à l’article 46, paragraphes 5 et 6, du règlement (UE) no 1307/2013, aux terres notifiées à la Commission conformément à l’article 20 du règlement (UE) no 1307/2013, aux prairies permanentes qui sont écologiquement sensibles dans les zones relevant de la directive 92/43/CEE du Conseil ou de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil et aux autres surfaces sensibles visées à l’article 45, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1307/2013 et/ou aux zones désignées par les États membres conformément à l’article 48 dudit règlement.
determine whether provisions for mountain areas, areas facing significant natural constraints and other areas affected by specific constraints as referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013, Natura 2000 areas, areas covered by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council , agricultural land authorised for cotton production pursuant to Article 57 of Regulation (EU) No 1307/2013, areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation as referred to in Article 4(1)(c)(iii) of Regulation (EU) No 1307/2013, areas designated by Member States for the regional and/or collective implementation of ecological focus areas in accordance with Article 46(5) and (6) of Regulation (EU) No 1307/2013, areas which have been notified to the Commission in accordance with Article 20 of Regulation (EU) No 1307/2013, areas covered with permanent grasslands which are environmentally sensitive in areas covered by Council Directive 92/43/EEC or Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council and further sensitive areas referred to in Article 45(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 and/or areas designated by the Member States in accordance with Article 48 of that Regulation apply.

Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie: la plupart des terres appartiennent à des propriétaires privés et l’accent est mis sur une gestion durable sur le plan tant écologique qu’économique.
Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded: most of the land is privately owned and the emphasis is on ensuring that management is ecologically and economically sustainable.

Les investissements devraient par exemple stimuler les performances économiques et écologiques; les mesures environnementales devraient être plus étroitement adaptées aux besoins spécifiques des régions, voire des zones locales, telles que les zones relevant de Natura 2000 et les zones classées en terres agricoles à haute valeur naturelle; les mesures destinées à exploiter le potentiel des zones rurales devraient mieux intégrer les idées novatrices en matière de commerce et de gouvernance locale.
For example, investments should lift both economic and environmental performance; environmental measures should be more closely tailored to the specific needs of regions and even local areas such as Natura 2000 and HNV areas; measures to help unlock the potential of rural areas should pay close attention to innovative ideas for business and local governance.

Le Conseil prend acte de l'important travail réalisé par ce groupe, et en particulier du guide de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, les changements d'affectation des terres et la foresterie (édition 2003), mais aussi de l'intérêt qu'il présente pour la fourniture des données d'inventaire et donc pour une mise en œuvre écologiquement rationnelle et efficace du protocole de Kyoto.
The Council recognises the important work of the IPCC particularly the Good Practices Guidelines for Land Use, Land Use Change and Forestry (GPG, 2003), and their relevance to the provisions of inventory data, and hence to environmentally sound and efficient implementation of the Kyoto Protocol.

J. considérant que des infrastructures telles que les routes, les barrages et les ports fragmentent les paysages et isolent les unes des autres les populations floristiques et faunistiques; considérant que la fragmentation et le rétrécissement de ces habitats ont pour répercussion d'isoler ces populations les unes des autres, de réduire ainsi les échanges génétiques, empêchent la survie de ces populations et entravent l'établissement du programme Natura 2000, réseau écologique cohérent fondé sur des zones de protection spéciale (ZPS) créées en vertu de la directive sur les oiseaux, ainsi que sur les zones spéciales de conservation (ZSC) conçues en vertu de la directive sur les habitats; considérant que des couloirs et zones tampons écologiques appropriés sont de nature à apporter une contribution essentielle à la conservation de la nature en Europe; considérant qu'il convient de relier entre elles des zones de protection plus vastes en vue d'assurer le succès de la directive sur les habitats; considérant qu'il faut, de toute urgence, améliorer l'évaluation des répercussions sur l'environnement et introduire une évaluation stratégique, en termes d'environnement, des projets de transport et autres initiatives prévoyant une utilisation des terres, pour garantir la cohérence du programme Natura 2000,
J. whereas infrastructure such as roads, dams and ports fragment landscapes and isolate populations of flora and fauna from one another; notes that the fragmentation and shrinkage of habitats is having the effect of isolating populations from one another and thus reducing genetic exchanges as well as hampering populations" survival, and preventing the establishment of Natura 2000 as a coherent ecological network based on Special Protection Areas (SPA) under the Birds Directive, and the Special Areas of Conservation (SAC) designated under the Habitats Directive; whereas adequate ecological corridors and buffer zones are an essential contribution to nature conservation in Europe; whereas larger, interlinked areas of protection are necessary in order to guarantee the success of the Habitats Directive; whereas there is an urgent need to improve environmental impact assessment and introduce strategic environment assessment of transport projects and other land use planning initiatives to secure the coherence of Natura 2000,