Traduction de «terrains elle permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet de faire en sorte que les accords couchés sur le papier se traduisent en résultats concrets, sur le terrain, pour les citoyens et les entreprises.
It ensures that trade agreements on paper can be translated into concrete results for people and companies on the ground.

L'application de PPP réduit la demande de terrains utilisés pour des cultures alimentaires [17] et permet de produire divers produits alimentaires au niveau régional, d'où une réduction des coûts de transport. Elle libère ainsi des terrains pour d'autres utilisations, tels que les loisirs, les parcs naturels, la protection de la biodiversité.
The use of PPPs reduces demand for land for food production [17] and enables the production of a wider variety of foods regionally, which in turn can reduce transport costs and make more land available for other uses, e.g. amenity, natural parks, protection of biodiversity.

Les autres délégations ont fait valoir qu'une approche nationale était difficilement compatible avec le Traité. Elles ont appuyé l'approche régionale présentée par la Commission, qui permet selon elles, de recourir à un partenariat élargi, capable de mieux répondre aux besoins sur le terrain.
Others regarded a national approach as difficult to reconcile with the Treaty and supported the regional approach presented by the Commission which, in their view, would allow recourse to an enlarged partnership, able to respond better to local needs.

En outre, elle permet aux surintendants des unités sur le terrain de prendre davantage de décisions en fonction des conditions et des difficultés locales.
It also results in our field unit superintendents being able to make a greater range of decisions that better reflect local conditions and challenges.

La collecte des données est le résultat de la collaboration avec les provinces et les territoires et elle permet d'identifier les terrains d'action potentiels, ce qui pourra aider à l'élaboration de plans nationaux de contingence lorsque cela sera nécessaire.
The data collection is a result of a collaborative relationship with the provinces and territories and enables the identification of potential areas of concern, which will eventually assist in the development of national contingency plans where necessary.

L'entente que nous avons conclue favorise l'utilisation efficace et efficiente des terrains; elle permet de réaliser des économies de coût à long terme quant aux ressources qu'il faut consacrer aux questions de voisinage; elle a réduit les cas d'utilisation incompatible des terrains des chemins de fer et terrains adjacents, et a permis de mieux planifier l'usage des terrains; et elle a réduit le nombre de plaintes concernant le bruit et les vibrations à plusieurs endroits au pays.
The agreement we have is encouraging more effective and efficient land use; it's providing long-term cost savings in the resources required to deal with proximities over time; it has reduced land use incompatibilities between railways and adjacent land use, and helped the land planning process; and it has reduced noise and vibration complaints in a number of jurisdictions across the country.

On nous a fait part d’une étude sur la récolte – des observateurs sur le terrain recueillent des données et de l’information auprès de chasseurs et de pêcheurs dans six collectivités inuvialuit – qui est importante dans la mesure où : elle contribue à déterminer les besoins des Inuvialuit sur le plan de la pêche et de la chasse; elle permet de prendre des décisions éclairées en vue de protéger et de préserver la faune pour les générations futures; et elle fournit de l’information permettant de justifier les indemnisations pour la perte de récoltes et de revenus à la suite de projets de développement.
A Harvest Study, in which field workers collect data and information from harvesters in the six Inuvialuit communities, was described to us as important in helping to: assist the establishment of the fish and wildlife needs of Inuvialuit; make informed wildlife management decisions so that wildlife can be protected and preserved for future generations; and provide information to justify compensation for loss of harvesting opportunities and income as a result of development.