Traduction de «terrains aux agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes [ Règlement sur les prêts consentis aux agriculteurs et aux coopératives de commercialisation des produits agricoles ]
Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998 [ Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations ]

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
building plot

recherche sur le terrain [ étude sur le terrain ]
field research

Agriculteurs et éleveurs, subsistance
Subsistence mixed crop and livestock farmers

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle qu'auront ces sociétés fera non seulement perdre du terrain aux agriculteurs, mais il visera également à entacher la réputation que s'est taillée le Canada comme producteur de la meilleure qualité de blé au monde.
The control these corporations will have will not only set farmers back but will also seek to destroy the reputation Canada has for growing the best quality wheat in the world.

Actuellement, je passe la majorité de mon temps sur le terrain, à rencontrer les agriculteurs et à discuter avec eux pour voir comment ça marche, concrètement, sur le terrain.
These days, I spend most of my time in the field, meeting farmers and discussing with them to see how this works properly, in practice, at grass-roots level.

jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées ou jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les autres zones dans le cas de l'aménagement des terrains agricoles, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation et s'ils sont présentés dans un plan de développement.
up to 60 % of eligible costs for the management of agricultural land in less-favoured areas, or up to 50 % in other areas, if the investment is made by young farmers within five years of setting up and is contained in the business plan.

La fondation avait l'intention de continuer à concéder l'exploitation des terrains aux agriculteurs qui en étaient déjà en charge.
The foundation intended to continue leasing the agricultural plots to the same farmers as before.

L'agriculteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terrains et de transférer tous ses droits à un autre agriculteur est assimilé à l'agriculteur qui vend ou transfère son exploitation.
Farmers farming only public land or collectively owned land who decide to discontinue the farming of such land and to transfer all their rights to another farmer shall be treated in the same way as farmers selling or transferring their holdings.

Certaines de ces règles sont des dispositions spécifiquement applicables à titre exceptionnel et dans des circonstances dûment justifiées comme, s'agissant de l'utilisation de droits, dans le cas de petits agriculteurs et d'agriculteurs participant à des programmes d'extensification et à des régimes de retraite anticipée, et, aux fins du transfert, lors de l'héritage de droits à primes et dans le cas d'agriculteurs qui n'exploitent que des terrains à caractère public ou collectif pour le pâturage.
Some of those rules are specific provisions for exceptional and duly justified circumstances such as, regarding the use of rights, the small farmers and farmers participating in extensification programs and early retirement schemes, and, for the transfer purpose, the inheritance of premiums rights and the case of farmers using only publicly or collectively owned land for grazing.

L'agriculteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres pour le pâturage et de transférer tous ses droits à un autre agriculteur, est assimilé à l'agriculteur qui vend ou transfère son exploitation.
Farmers farming only publicly or collectively owned land who decide to stop using that land for grazing and to transfer all their rights to another farmer shall be treated in the same way as farmers selling or transferring their holdings.

«Je suis parfois effaré en parlant avec les agriculteurs du faible degré d'information sur le terrain.
When speaking to farmers, I am sometimes shocked by the poor level of information on the ground.

Les agriculteurs ont besoin d'un soutien accessible, immédiat, sur le terrain.
Farmers need accessible and immediate support, on the ground.