Traduction de «terrain savent généralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain pour équipement d'intérêt général | terrain pour utilisation d'intérêt publique
ground for public utilization

formation géologique générale du terrain
general geological structure

allure générale du terrain
general strike of a deposit

directeur général, Opérations et appui sur le terrain [ directrice générale, Opérations et appui sur le terrain ]
director general, Operations and Field Support

Terrains de la Résidence du Gouverneur général
Government House Grounds

Dispositions relatives à des essais sur le terrain du service de téléphone public sans fil au Canada et consultation publique concernant les orientations générales
Provision for Field Trials of Public cordless Telephone Service in Canada and Public Consultation for Policy Direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une raison qui explique la séparation des pouvoirs dans ce pays, et c'est que les gens sur le terrain savent généralement ce qui leur convient le mieux.
There is a reason the separation of powers exists in this country, and it is that we know that local people on the ground, generally speaking, know best.

Comme le général Hillier l'a dit et comme d'autres Canadiens qui travaillent sur le terrain le savent, quand on oeuvre dans une région de la taille d'Ottawa avec un groupe d'individus, il se trouve que certains renseignements peuvent aider les talibans.
As General Hillier has said and as other Canadians working in the field know full well, operating in an area the size of Ottawa with a set group of individuals, certain information can help the Taliban.

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'allocution de la députée. Dans le compte-rendu des sessions récapitulatives avec les directeurs du scrutin — c'est-à-dire ceux qui dirigent les élections sur le terrain dans les 308 circonscriptions du pays — au sujet des 41 élections générales, on résume ainsi les problèmes et les obstacles concernant la participation électorale: les gens ignorent quand et où voter, et ils ne savent pas quelles pièces d'identité apporter.
Mr. Speaker, I listened intently to the member's discourse I noticed though that in the returning officers' post mortem of the 41st general election, they being the people who actually run the elections in each of the 308 ridings across this country, they identified one of the big problems and obstacles to voter turnout being that people did not know where to vote, when to vote, and what ID to bring.

Le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et la ministre de la Coopération internationale savent tous que ces conditions doivent être respectées pour le bien non seulement de nos soldats et des travailleurs de l'ACDI sur le terrain, mais également de la mission en général.
The Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of International Cooperation all realize that we have to have those conditions not only for our soldiers and CIDA workers on the ground but in general.

Ils savent bien que les libéraux ont gaspillé plusieurs millions de dollars pour aménager des terrains de jeu de boules et construire des stades couverts. Ils savent aussi que le gouvernement est responsable d'une dépense d'un quart de million pour marquer le départ d'un général.
They also know that the government was responsible for a general's going away party which cost a quarter of a million dollars.