Vertaling van "terrain restant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

suffrage restant | voix restante
surplus vote

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a une diminution de la valeur du bien foncier dans son ensemble, le terrain restant à la suite de l'expropriation fait l'objet d'une indemnisation.
If there's a diminution in the value, the remaining lands due to the expropriation are compensational.

J'ai aussi le plaisir de vous informer que nous avons réalisé des progrès à l'égard des recommandations sur le transfert des terrains restants formulées par la vérificatrice générale dans son examen de la convention définitive des Inuvialuit.
I am also pleased to report that we have made progress on recommendations regarding outstanding land transfers made by the Auditor General in her review of the Inuvialuit Final Agreement.

La stratégie et le plan d'action pour les communautés rom, ashkalie et égyptienne doivent être mis en œuvre avec détermination, la situation de ces minorités sur le terrain restant très préoccupante.
The strategy and action plan for the Roma, Ashkali and Egyptian communities need to be implemented vigorously, as the situation of these minorities on the ground remains a major concern.

J'ai insisté tout au long de mon propos sur l'une des observations que Warren a faites au début: nous avons tendance à travailler en étroite collaboration, d'abord en restant en contact avec nos clients sur les lieux de travail, et aussi en travaillant avec d'autres sur le terrain.
As I've gone along, I have emphasized one of the opening remarks Warren made: we do tend to work in a very collaborative way, first of all keeping in direct touch with our workplace clients, and also working with others in the field.

Toutefois, la situation sur le terrain restant inchangée, la Commission a décidé de poursuivre son action.
However, since the situation on the ground has not changed, the Commission has decided to pursue its action.

La partie III du présent plan d'action décrit les cinq mesures restantes qui doivent être élaborées en 2006 et mises en oeuvre sur le terrain d'ici 2010.
Part III of this Action Plan describes the five remaining deliverables that have to be developed during 2006 and implemented in the field by 2010.

Ce constat préoccupant soulève la question de la fiabilité des prévisions budgétaires, ainsi que des questions sur le retard dans l'exécution sur le terrain des programmes financés par les Fonds Structurels, et sur l'augmentation des montants restant à liquider qui en résulte.
This worrying finding raises questions about the reliability of the budget forecasts, about delays in the implementation on the ground of the programmes financed by the Structural Funds, and about the consequent growth in commitments outstanding.

Le travail considérable qui a été accompli a préparé le terrain pour l'évaluation des substances actives restantes ces prochaines années, et pour la phase d'approbation des produits au cours de la prochaine décennie.
This extensive body of work has now laid the groundwork for the evaluation of the remaining active substances over the next years, and for the product approval stage over the next decade.

Elle a déjà financé en faveur de la Tunisie des heures de vol d'avion pour l'épandage et des pesticides pour un montant de 475.000 Ecu et reste disponible à d'autres interventions, la situation sur le terrain restant critique.
It has already made available ECU 475 000 to finance the purchase of pesticides for Tunisia and cover costs of flying time for spreading them, and it is ready to provide further assistance, given that the situation in the country remains critical (1) January-June figures, Greece excluded