Vertaling van "terrain l'assaut contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de la lutte contre la pollution de l'air sur le terrain [ technicienne de la lutte contre la pollution de l'air sur le terrain ]
air pollution control field technician

Centre de Moncton contre les assauts sexuels Inc.
Moncton Antisexual Assault Center Inc.

contre-assaut
immediate counterattack | local counterattack

Essai et démonstration sur le terrain de stratégies intégrées de lutte contre les insectes nuisibles
Field Testing and Demonstration of Integrated Pest Management Strategies

terrain en contre bas
bottom-land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le premier ministre peut nous dire ce que les soldats canadiens font là-bas sur le terrain avec les Américains, à la veille d'un assaut contre l'Irak, alors que le premier ministre dit que le Canada ne participe pas à la guerre?
Can the Prime Minister tell us what Canadian soldiers are doing there on the ground with the Americans on the eve of an assault against Iraq when the Prime Minister is saying that Canada will not take part in the war?

Nous pouvons observer sur tous les terrains un assaut néolibéral contre les services publics, les entreprises communautaires et les employés syndiqués.
In all areas, we are witnessing a neo-liberal attack on public services, Community undertakings and employers’ organisations.

Qu'on ne doute pas non plus que nous n'oublions pas et ne laisserons pas oublier que le premier ministre actuel est justement celui qui, en 1981, a mené sur le terrain l'assaut contre le Québec et a rejeté du revers de la main la répudiation quasi unanime que lui a opposée l'Assemblée nationale du Québec.
You can also be sure that we will not lose sight-and will not allow anyone to lose sight-of the fact that the new Prime Minister is the very man who led the assault against Quebec, in 1981, and ignored the quasi-unanimous repudiation by the Quebec National Assembly.