Traduction de «terrain font apparaître » (Français → Anglais) :

Les autres indices font apparaître que la valeur mise à jour du terrain à la date de la vente était inférieure au prix de vente effectif.
All indexes lead to an updated value of the land at the time of the sale which is lower than the actual sale price.

Des mesures faites sur le terrain font apparaître qu'en 2002 il y a eu plus des rejets de substances nutritives dans la mer Baltique en juin et juillet suite à des précipitations supérieures à la moyenne.
Field measurements show that in 2002 there was a higher nutrient discharge in the Baltic Sea in June and July as a result of above average rainfall.

D’importants programmes financés par la Communauté, tels que l’observation des élections (qui concerne l’envoi sur le terrain de 8 à 10 missions de grande envergure par an) font apparaître des besoins similaires et se trouvent confrontés aux mêmes problèmes.
Important Community-funded programmes such as electoral observation (which fields 8-10 large-scale missions per year) have similar needs, and face similar challenges in meeting them.