Traduction de «terrain feraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

terrain en pente [ terrain incliné | terrain déclive | terrain pentu ]
sloped site

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

fondation en gradins [ semelle en terrain incliné à redans | fondations à gradins | semelle en terrain incliné à ressauts | fondation en gradins dans des terrains inclinés | semelle en gradins sur assiette en pente | semelle en terrain incliné à gradins successifs ]
benched foundation [ stepped foundation ]

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE explique que, premièrement, les données recueillies sur le terrain feraient état d'un altruisme plus grand et de préférences plus marquées en faveur de la redistribution chez les femmes et, deuxièmement, que celles-ci seraient plus opposées à la concurrence et, dès lors, plus attirées par les nouveaux marchés liés aux entreprises sociales.
The OECD explains that, firstly, field evidence would show a higher level of altruism and stronger preferences for redistribution among women and, secondly, women would be more averse to competition and hence more attracted to the newer markets of social enterprises.

Donc, nous nous efforçons de redistribuer les ressources autant que possible au profit de ce genre d'activités de soutien sur le terrain, dans les régions, qui d'après les aquiculteurs, feraient une différence énorme dans leur capacité de rivaliser avec la concurrence, augmenteraient l'efficience de l'administration fédérale, en ce qui concerne les approbations et le soutien, et les soutiendraient énormément dans leurs efforts pour être plus compétitifs.
So what we're looking at doing is ensuring that we redirect resources as much as possible toward those kinds of support functions out in the field, in the regions, that we are told by aquaculture producers would make a tremendous difference in their ability to compete, that would make the federal side more efficient in terms of approvals and support and be of tremendous assistance to them in their efforts to be more competitive.

Le leader du gouvernement et les députés ministériels feraient bien généralement de passer un peu plus de temps à lire La procédure et les usages de la Chambre des communes avant de s'aventurer sur un terrain glissant.
The government House leader and government members generally would do well to spend a little more time reading House of Commons Procedure and Practice before venturing forth.

Avec l'argent recueilli, ils feraient construire le monument, puis achèteraient le terrain et feraient installer le monument.
With that money, they would build this monument, then buy the land and locate the monument here.

Je crois qu'il convient également de mentionner la décision de créer une commission, dont feraient partie les ministres de la justice, de l'intérieur et des droits de l'homme, chargée de surveiller la situation de la protection des droits de l'homme sur le terrain et d'adopter les mesures nécessaires.
I would also mention the decision to create a commission, comprising of Ministers of Justice and Home Affairs and Human Rights, to supervise the situation at field level of the protection of human rights and adopt the necessary measures.