Traduction de «terrain et prenez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

terrain en pente [ terrain incliné | terrain déclive | terrain pentu ]
sloped site

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez la mine Giant, la caution de remise en état n'avait rien à voir avec le véritable coût de remise en état du terrain après l'exploitation de cette mine.
If you look at the Giant Mine, the reclamation bond was nothing near what was needed to cover the costs of reclaiming that mine.

M. George Proud: Prenez le golf, par exemple—les terrains de golf, l'infrastructure, il y en a maintenant dans notre région.
Mr. George Proud: Take golf, for one—the golf courses, the infrastructure, that's there now in our part of the country.

Prenez la Saskatchewan, par exemple, où le casino et le terrain de golf de Dakota Dunes progressent très bien au moyen de ce modèle.
For example, when you look at Saskatchewan, the Dakota Dunes Casino and golf course are progressing very well using this model.

Dans un système énergétique intégré d'un projet d'urbanisation sur des terrains décontaminés, et il y en a beaucoup dans nos villes, prenez-vous en considération des incitatifs par l'approche LEED — un catalyseur par lequel les municipalités locales ou les gouvernements provinciaux et fédéral pourraient encourager le réaménagement des terrains dépollués, avec une stratégie énergétique intégrée?
In an integrated energy system in brownfields redevelopment, which many urban areas across the country are engaged in, do you give any consideration through the LEED approach to incentives—a catalyst through which local municipalities or provincial and federal governments could encourage brownfields redevelopment with an integrated energy strategy?

Prenez l’évolution de la situation au Kosovo, en Afrique et ailleurs dans le monde, où l’Union européenne a répondu de manière positive en envoyant des forces de maintien de la paix et de police sur le terrain et en promouvant d’autres activités constructives sur place.
Take Kosovo, Africa and other developments around the world, where the European Union has responded positively to putting peacekeepers and police forces in the field and to promoting other constructive developments on the ground.

Rendez-vous sur le terrain et prenez cette initiative pour produire cet électrochoc, dont parlaient ici-même, le 9 octobre, les collègues Poettering, Baron Crespo et Cohn-Bendit, chacun dans ses termes.
Go into the midst of activity and take this initiative in order to generate this shock, of which Messrs Poettering, Baron Crespo and Cohn-Bendit spoke here on 9 October, each in their own way.

Nous estimons que la milice devrait continuer à jouer un rôle de mobilisation, vu la taille minime des forces de campagne de l'armée de terre, car, si vous prenez tous les militaires capables d'être déployés sur le terrain, c'est-à-dire qui possèdent les bons uniformes et les bons véhicules, les radios et tout l'équipement, vous pourriez probablement réunir environ 12 000 personnes.
We feel that the militia must continue to have a mobilization role, because the absolutely tiny size for just the army field force, which, if you took all the people in the army who it is capable of deploying to the field, that is with the right uniforms and the right vehicles and the radios and all the equipment, you could probably put about 12,000 people in the field.