Vertaling van "terrain et discute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux contrats interviennent alors que M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, effectue sa quatrième visite dans le pays où il évalue la situation humanitaire sur le terrain et discute, avec des responsables gouvernementaux, de l'aide humanitaire de l'UE aux réfugiés.
The new contracts come as Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his fourth visit to the country where he is assessing the humanitarian situation on the ground and discussing the EU's humanitarian support for refugees with government officials.

Le commissaire se rendra aussi à Thessalonique, où il rencontrera des acteurs du monde des affaires de Grèce septentrionale pour évaluer l’effet des fonds régionaux sur le terrain et discuter des mesures visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises.
Commissioner Hahn will also travel to Thessaloniki where he will meet members of the business community in Northern Greece to assess the impact of regional funds on the ground and discuss measures to create a more business friendly environment

Actuellement, je passe la majorité de mon temps sur le terrain, à rencontrer les agriculteurs et à discuter avec eux pour voir comment ça marche, concrètement, sur le terrain.
These days, I spend most of my time in the field, meeting farmers and discussing with them to see how this works properly, in practice, at grass-roots level.

Les visites de la haute représentante / vice-présidente Ashton et de la commissaire Damanaki dans les régions arctiques de Finlande, de Suède, de Norvège, y compris Svalbard, et du Groenland, ont mis en évidence l’importance de la région et leur ont permis d’évaluer les changements sur le terrain ainsi que la possibilité de discuter des défis avec les populations locales, les représentants samis et inuits et les experts de l’Arctique.
The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.

Nous n'allons pas sur le terrain pour discuter avec les gens dans l'ensemble du pays.
We do not go out and survey and discuss with people across the country.

Il n'y a rien dans nos projets de loi qui le mentionne et, par conséquent, je propose que nous discutions de la définition de « terrain public » afin d'indiquer que le monument sera érigé sur un terrain de la CCN.
We have nothing within the bill that means that, and as a result, I would propose as a committee that we deal with the definition of “public land” to reflect that it will be located on NCC land.

Il donne l’occasion de discuter des solutions politiques mondiales en matière de gestion de l’eau et de ressources en eau et de préparer le terrain à cet effet.
It is an opportunity to discuss global policy solutions for managing water and water resources and preparing the groundwork for them.

20. observe que l'ANASE conserve des avantages par rapport à l'Inde du fait d'une productivité du travail plus élevée, d'une main-d'oeuvre qualifiée et de terrains peu coûteux; observe également que l'ANASE a pour objectif d'établir un marché unique d'ici 2020, bien que certains membres, dont Singapour, la Malaisie et la Thaïlande, s'efforcent d'avancer cette date à 2015; s'inquiète, dès lors, de la faiblesse des échanges intrarégionaux au sein de la SAARC; estime que l'accord de libre-échange pour l'Asie du Sud contient trop de dérogations pour qu'on puisse le traiter comme un accord de libre-échange standard; relève que les ministres de l'ANASE ont récemment discuté de propositions visant une zone d'échanges plus large avec d'autres nations asiatiques, dont l'Inde, la Chine, le Japon et la Corée du sud; invite la SAARC à étudier en permanence les possibilités d'expansion du commerce et de l'investissement dans la région; estime que dans ses relations avec l'Inde, l'UE devrait adopter une stratégie régionale globale et invite l'UE à créer un "groupe de vision", comme cela a été fait pour l'ANASE, afin d'explorer les possibilités futures pour les relations UE-SAARC;
20. Notes that ASEAN still has advantages over India because of higher labour productivity, a skilled workforce and low land prices; notes also that ASEAN has the goal of setting up a single market by 2020, although some members, including Singapore, Malaysia and Thailand, are pushing for the target date to be brought forward to 2015; is concerned, therefore, that intra-regional trade in SAARC is still low; considers that there are too many exceptions for the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA) to be treated as a standard FTA; notes that ASEAN ministers recently discussed proposals for a wider trade zone with other Asian nations, including India, China, Japan and South Korea; calls on SAARC to continually review opportunities to expand trade and investment in the region; considers that in its relations with India, the EU should take an inclusive regional approach and calls on the EU to institute a "vision group" similar to what has been done for ASEAN, to explore future opportunities for EU-SAARC relations;

Il est clair que le mode de calcul, déjà discutable, utilisé par la Commission pour déterminer les crédits disponibles au titre de la reprogrammation de l'IFOP dans sa proposition relative à "l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche" perd du terrain.
It is clear that the, already disputable, calculation used by the Commission to determine the availability for reprogramming FIFG-money in the Proposal concerning "establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels" is losing ground.

Col Giguère : Je suis certain que les soldats sur le terrain ne discutent pas de cette résolution lorsqu'ils forment les soldats afghans.
Col. Giguère: I am sure that at the soldier level on the ground, they do not talk about that resolution when they train Afghan soldiers.