Vertaling van "terrain est amplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

amplement interrogé [ interrogé à fond ]
fully questioned

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

volet amplement dimensionné
big flap

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Taylor: Étant donné que nous en interdisons la fabrication, la vente ou l'importation, je pense que le terrain est amplement couvert dans le projet de loi.
Senator Taylor: We ban its import, manufacture or sale, so I think we are amply covered in the bill.

L'AFPC partage un grand nombre des préoccupations d'intérêt public que vous ont exposées de nombreux témoins au sujet de la structure et de l'utilité de l'Agence. Cependant, ce terrain a été amplement couvert, de façon convaincante, tant à la Chambre qu'au Sénat, à l'occasion de l'étude du projet de loi C-43.
PSAC shares the great number of public policy concerns you have heard from many witnesses regarding the structure and utility of the agency; however, that ground has been amply covered during both the House of Commons and Senate consideration of Bill C-43.

Le Canada est représenté à ces réunions, et je pense que nous jouons amplement notre rôle pour guider le processus de mise en place de la paix civile, un bon complément aux opérations de la SFOR sur le terrain.
Canada is represented at these meetings, and I think we play more than our part in guiding the civilian peace implementation process that complements very carefully what SFOR is doing on the ground.

Pendant la législature précédente, j'ai eu amplement l'occasion de travailler au projet de loi C-50, de rassembler tous les intervenants afin de trouver un terrain d'entente et de demander à toutes les parties de faire des compromis et d'essayer de dégager des solutions satisfaisantes, et ce, non seulement pour ceux qui veulent protéger les animaux, mais également pour ceux qui utilisent légitimement les animaux à des fins commerciales ou de subsistance.
I had a great deal of opportunity to work on Bill C-50 in the previous Parliament and to bring all stakeholders together to find common ground, to ask that all sides make compromise and work on something that would work, not only for those who were proponents of protecting animals, but for those who legitimately use animals for their businesses or for their livelihood.

Je crois que 12 acres de terrain près du port de Halifax suffisent amplement à me donner les qualités requises pour être nommé au Sénat.
I believe that 12 acres on Halifax Harbour more than qualifies me for appointment to this place.