Vertaling van "terrain d’une surveillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de monitoring sur le terrain [ unité de surveillance sur le terrain ]
field monitoring unit

terrain d'exercice [ terrain de pratique | terrain d'entraînement | parcours de pratique | champ de golf | champ de pratique | champ d'entraînement | champ d'exercice | driving range | driving-range | practice | terrain de practice | installations de practice ]
practice range [ golf practice range | driving range | practice field ]

Systèmes de surveillance de l'environnement sur les terrains d'aviation
Aerodrome Environmental Systems

terrain d'aventure | terrain d'aventures | terrain pour l'aventure | terrain de jeu pour l'aventure | jardin d'aventure | plaine Robinson
adventure playground

terrain d'exercice | terrain d'entraînement | champ de pratique | terrain de pratique | practice
driving range | practice range | practice tee | range

driving range | practice | terrain d'entraînement | terrain d'exercice (1)
driving range | practice

terrain d'angle | terrain de coin
corner lot

surveillance en matière de blanchiment d'argent | surveillance en matière de lutte contre le blanchiment
money laundering supervision | anti-money laundering supervision

terrain d'appel (1) | zone d'appel (2) | surface d'appel (2)
take-off ground (1) | take-off area (2)

supervision de terrain | surveillance de l'environnement | surveillance de zone
area monitoring | environmental monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'appui à la création d'infrastructures de communication commerciales, les technologies spatiales telles que les systèmes d'observation de la Terre et de positionnement global peuvent servir à diverses tâches, notamment: la protection des sols et la gestion des ressources en eau; la surveillance des cultures et la prévision de la production alimentaire; l'alerte précoce en cas de risque d'inondation ou d'incendie; la surveillance de la forêt tropicale, la prévention des risques de mouvements de terrains; la surveillance des zones côtières et maritimes; la prévision, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles.
In addition to supporting the creation of commercial communication infrastructures, space technologies such as Earth observation and global positioning systems can be employed in a variety of tasks including: protecting soils and managing water resources; monitoring crop development and forecasting food production; providing early warning for flood and fire risk; monitoring the tropical forest; preventing ground-motion hazards; ensuring coastal and maritime monitoring; forecasting, preventing and managing natural disasters.

La surveillance portera sur les terrains agricoles et, le cas échéant, les terrains boisés, ainsi que sur le milieu aquatique et les résidus présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Monitoring should include agricultural and, where appropriate, forest soils, the aquatic environment, and residues in food and feedstuff.

GMES complétera les réseaux actuels de surveillance sur le terrain en comblant les lacunes, en assurant la durabilité des services ainsi que l'accès aux données et aux informations.
GMES will complement existing field-based monitoring networks by closing gaps, ensuring the sustainability of services and securing access to data and information.

(2) Nul ne peut, s’il n’est pas titulaire d’un bail ou permis valable à l’égard des terrains d’un canal, allumer ni préparer des feux sur ces terrains sans la surveillance d’un employé.
(2) No person, unless under the supervision of an employee, shall kindle or build any fire on canal lands except the holder of a valid lease or licence covering such lands.

Grâce à un programme d'intendance active et sur le terrain, l'organisme surveille la santé et l'état des prairies.
With an active, on-the-ground stewardship program, they monitor the ongoing health and condition of the grasslands.

Là-bas, nous avons été en mesure d'établir des liens avec les organismes locaux de défense des droits de la personne, nous avons été en mesure d'établir des liens avec différentes personnes, nous avons pu bâtir un système et nous avons pu établir un groupe sur le terrain, essentiellement pour surveiller la situation relative aux droits de la personne en Afghanistan au cours des quatre dernières années.
When we went there, we were able to connect with local human rights organizations, we were able to connect with different individuals, we were able to build a system, and we were able to build a group on the ground, basically to monitor the human rights situation in Afghanistan during the past four years.

2. La Commission peut organiser des missions de surveillance renforcée dans les États membres qui font l’objet de recommandations émises en vertu de l’article 6, paragraphe 2, ou de l’article 10, paragraphe 2, aux fins d’un suivi sur le terrain.
2. The Commission may undertake enhanced surveillance missions in Member States which are the subject of recommendations issued under Article 6(2) or Article 10(2) for the purposes of on-site monitoring.

autres informations, telles que les informations provenant d'études sur le terrain ou d'études de surveillance, pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être démontrés.
Other information, such as information from field studies or monitoring studies, provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated.

La prévention de conséquences postérieures à la fermeture exige une remise en état du terrain et une surveillance efficaces.
Prevention of post-closure impacts requires effective site reclamation and monitoring.

On me dit qu'on n'est pas plus sur le terrain, que la surveillance est inadéquate et qu'Environnement Canada n'intervient pas assez souvent dans des dossiers parce qu'il n'a pas les effectifs nécessaires.
I am told that there are no additional staff members in the field, that supervision is inadequate and that Environment Canada does not intervene often enough on certain issues because it does not have the necessary personnel.