Vertaling van "terminés au printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

bois initial (1) | bois de printemps (2)
earlywood (1) | early wood (2) | springwood (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est seulement lorsque les bilans approfondis seront terminés au printemps prochain que la Commission déterminera s'il existe des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs et proposera des recommandations politiques appropriées.
Only after the in-depth reviews next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

Ce n'est qu'une fois les bilans approfondis terminés, au printemps prochain, que la Commission déterminera s'il existe des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs et proposera des recommandations appropriées.
Only after the in-depth reviews are completed next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

1. rappelle sa volonté de terminer les premières lectures sur au moins toutes les propositions de la Commission relatives aux services financiers qui sont actuellement sur la table avant la fin de la législature au printemps 2014;
1. Recalls its willingness to complete first readings on at least all the Commission proposals on financial services that are currently on the table before the term comes to an end in spring 2014;

Ainsi, les travaux sur le règlement européen concernant les agences de notation ont commencé et devraient se terminer au printemps 2009.
Work on European regulations concerning rating agencies has begun and is expected to be completed in spring 2009.

Je souhaiterais terminer par une remarque sur le traité constitutionnel, même s’il ne figure pas à l’ordre du jour du Conseil européen de printemps.
I should like to make one last comment on the subject of the Constitutional Treaty, even though it is not on the agenda of the Spring European Council.

À plus long terme, l'examen de la politique des loyers, qui évalue l'impact des loyers perçus aux aéroports loués sur les aéroports mêmes, les transporteurs aériens, les passagers et les contribuables, se poursuit et devrait être terminé ce printemps.
For the long term, the rent policy review, which is looking at the impact of rents collected for leased airports on the airports, airlines, passengers, and the taxpayer, is proceeding and will be completed this spring. We've also taken a long-term view on security in aviation.

Cela permettra à la Commission de prendre des décisions avant Noël sur la plus grande partie du marché des droits d’émission et de terminer la procédure d’évaluation d’ici le printemps 2007.
This will allow the Commission to take decisions on most of the emission rights market before Christmas and to complete the evaluation procedure by the spring of 2007.

La Commission m'a alors informée que l'équipe de gestion serait constituée au printemps 1998 au plus tard et que l'hôpital devrait être terminé au milieu de 1999.
The Commission then informed me that the operational team should be in place by spring 1998 and the hospital completed by mid-1999.

Pour être prêts, il faudrait que cette période de sept mois se termine au printemps 2015.
In order to be ready, that seven months would end in the spring of 2015.

Ils poursuivent leur collaboration avec le gouvernement et avec les provinces dans le cadre du processus d'examen à long terme du programme de protection du revenu des agriculteurs qui est actuellement en cours et qui est censé se terminer le printemps prochain.
They continue to work with the government and with the provinces through the long term review process of the farm income production system currently underway and scheduled to wrap up this coming spring.