Traduction de «terminée l’unité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur à l'unité des orthèses | superviseuse à l'unité des orthèses | superviseure à l'unité des orthèses | surveillant à l'unité des orthèses | surveillante à l'unité des orthèses | orthésiste en chef
supervisor of orthotics | chief orthotist | head of orthotics

superviseur à l'unité des prothèses | superviseuse à l'unité des prothèses | superviseure à l'unité des prothèses | surveillant à l'unité des prothèses | surveillante à l'unité des prothèses | prothésiste en chef
supervisor of prosthetics | chief prosthetist | head of prosthetics

coordonnateur des fonctions dans l'unité [ CFU | coordonnateur du rôle de l'unité | coordonnatrice des fonctions dans l'unité | coordonnatrice du rôle de l'unité ]
unit role coordinator

postulat de l'unité monétaire | principe de l'unité monétaire | principe de l'unité de mesure monétaire | postulat de l'unité de mesure monétaire
monetary unit assumption | monetary measurement convention | unit-of-measure concept

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'unité africaine [ CSTR | Commission de recherches scientifiques et techniques de l'Organisation de l'unité africaine | Commission de coopération technique en Afrique ]
Scientific, Technical and Research Commission of the Organization of African Unity [ STRC | Commission for Technical Cooperation in Africa ]

unité de la faillite | principe de l’unité de la faillite
unity of insolvency proceedings | unity of bankruptcy proceedings

principe de l'unité de la famille
principle of family unity

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement [ LUMMP ]
Federal Act of 22 December 1999 on Currency and Payment Instruments [ CPIA ]

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Si le navire ne peut pas ou ne peut plus être considéré comme étant dans une situation de détresse ou si l'opération de recherche et de sauvetage est terminée, l'unité participante, en consultation avec le centre de coordination internationale, reprend l'opération en mer.
11. Where the ship cannot or can no longer be considered as being in a distress situation or the search and rescue operation has been concluded, the participating unit shall, in consultation with the International Coordination Centre, resume the sea operation.

9. Si le navire ne peut pas ou ne peut plus être considéré comme étant dans une situation de détresse ou si l'opération de recherche et de sauvetage est terminée, l'unité participante, en consultation avec le centre de coordination internationale, reprend l'opération en mer.
9. Where the ship cannot or can no longer be considered as being in a distress situation or the search and rescue operation has been concluded, the participating unit shall, in consultation with the International Coordination Centre, resume the sea operation.

(4) Les explosifs et les matières premières sont retirés de l’unité de fabrication dès que possible après que les opérations de fabrication sont terminées, sauf si la licence de fabrique de la section 1 ou le certificat de site satellite autorise le stockage des explosifs ou des matières premières dans l’unité.
(4) All explosives and raw material must be removed from a process unit as soon as the circumstances permit after manufacturing operations are completed, unless the division 1 factory licence or satellite site certificate authorizes storage of the explosives or raw material in the unit.

Une de ces négociations est déjà terminée, et deux des unités de négociation ont même décidé de fusionner, si bien qu'à l'avenir, nous aurons deux syndicats et trois unités de négociation.
We've completed one of these already, and two of the bargaining units have even decided to join, so in future years we will have two unions and three bargaining units.

Compte tenu des besoins de la force 1-08, qui n'est pas encore terminée, et de la force 3-09, nous nous en sortons relativement bien pour gérer la réintégration des réservistes dans leurs unités de réserve lorsqu'ils reviennent d'Afghanistan où ils faisaient partie de la force opérationnelle 1-06.
Commensurate with that consideration of 1-08, though it has not yet gone out of the door, and of 3-09, we are relatively effective right now in managing the reintegration of reserve troops back into their reserve units after they returned from Afghanistan on 1-06.

Je suppose que, si c’est ce qu’il dit, il a quelque chose en tête et, bien entendu, un ministre et un gouvernement ne formulent pas ce genre de promesse à moins qu’ils n’aient une idée précise, à savoir une méthode pour se débarrasser des boues d’épuration jusqu’à 2007, date à laquelle l’unité de séchage sera terminée sur l’île de Psyttalia.
I assume that, if that is what he says, he has something in mind and, of course, a minister and a government do not make this sort of promise unless they have something specific; in other words, a planned method of disposing of the sewage sludge during the period up to 2007 when the drying unit on the island of Psyttalia will be finished.

L’unité de conversion d’uranium à Ispahan est terminée et l’on fabrique des gaz UF4 et UF6.
The UCF in Isfahan is complete and UF4 and UF6 gases are produced.

11. rappelle à cet égard sa position du 12 février 2004 sur la première lecture d'une proposition de directive concernant les unités de chargement intermodales, prévoyant la création d'une unité de chargement intermodale européenne qui allie les avantages d'un conteneur à ceux d'une caisse mobile maximisant l'intermodalité; prie le Conseil d'arrêter une position commune sur ladite proposition de sorte que la procédure législative puisse être terminée dès que possible;
11. Recalls in this connection its position of 12 February 2004 on a first reading of a proposal for a directive on intermodal loading units that a European intermodal loading unit should be created, combining the advantages of a container with those of a swap body and thereby maximising intermodality; urges the Councilto adopt a Common Position on the proposal so that the legislative procedure can be completed as soon as possible;

Essentiellement, nous essayons de présenter des dispositions transitoires pour clarifier la méthode de résolution de conflits qui sert à déterminer où en est une unité de négociation dans le processus de négociation de la série précédente, celle qui s'est terminée, et pour ensuite amener l'unité de négociation à entrer en conciliation générale, afin que tout le monde reçoive un traitement égal.
Basically we're trying to bring forth transition provisions to clarify the dispute resolution method to determine where a bargaining unit is in the process of negotiating the former round, the one that has ended, and then bring the bargaining unit into conciliation globally so everyone gets equal treatment.