Vertaling van "terminé votre dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]
come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]

utilisation finale [ fin dernière | utilisation ultime | utilisation dernière | usage terminal ]
end-use

système numérique terminal [ classement numérique terminal | classement numérique par terminaison | système du dernier chiffre ]
terminal digit [ terminal-digit system | terminal digit system | terminal-digit filing | terminal digit arrangement | terminal digit filing system ]

achever | compléter | mettre la dernière main | terminer
finalize

caisse de retraite indexée sur le salaire terminal | régime fondé sur le dernier salaire
final salary scheme

système du chiffre terminal | système du dernier chiffre
terminal digit filing system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez terminé votre dernière intervention en disant que votre association n'est pas en faveur de l'inclusion des thérapies et des produits de la médecine douce dans le système général car nous manquons de fonds et que vous craignez que les ressources disponibles ne soient encore plus éparpillées.
You finished off your last statement with a suggestion that you wouldn't be in favour of including these alternative products and therapies in the general system because there wasn't enough money in the system and you were afraid to dilute the system further.

Pour terminer, nous sommes reconnaissants à la CBC—du moins, je suis reconnaissant à la radio de CBC—de m'avoir permis de mieux connaître votre peuple, votre village et votre histoire des 50 dernières années.
To conclude, we are indebted to the CBC—at least I am indebted to the CBC Radio—for becoming acquainted with your people, your village, and the history of what has happened over the last 50 years.

Sénateurs, nous pouvons vous assurer que toute objection de fond à une proposition faisant partie de cet ensemble de propositions, exprimée par votre comité ou par le comité de l'autre endroit, se traduira par le retrait immédiat de cette proposition. Cette dernière ne fera plus partie de l'ensemble des propositions qui seront soumises sous forme de projet de loi, espérons-le une fois que les comités auront terminé leur travail.
Senators, we can assure you that if there is any substantive objection to a proposal in this package by this committee or the committee of the other place, that proposal will immediately be withdrawn and will not form part of the proposals that will go forward hopefully in a bill after the committees have done their work.

Pour terminer, je voudrais vous faire part aujourd’hui de quelques-uns des tout derniers éléments intervenus dans la mise en œuvre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, qui répondent à certaines actions souhaitées dans votre rapport.
Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues, which respond to some of the actions called for in your report.

Nous nous félicitons également de votre soutien au Livre vert sur les transports urbains et, pour terminer, vous sommes reconnaissants d’avoir compris la nécessité de mettre à jour votre rapport à l’aune des nouveaux éléments sur le plan du changement climatique, sur le modèle de la dernière proposition du Conseil sur les réductions des émissions de CO2.
We also welcome your support for the Green Paper on urban transport and, finally, we are grateful for your understanding over the need to update your report in relation to climate change, taking up the Council’s latest proposal on reducing CO2 emissions.

J'ai récemment terminé votre dernier ouvrage, celui sur David Hume.
The one that I read most recently was your most recent book on David Hume.

Le vice-président : Si vous me permettez de terminer avec une dernière question et un commentaire, diriez-vous, monsieur Robins, qu'à votre avis EACL aimerait pouvoir emprunter de l'argent, tout comme Exportation et développement Canada, la Banque de développement du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement?
The Deputy Chair: If I may conclude with a final question and a comment: In your view, Mr. Robins, would you say that AECL would like to have borrowing authority, as the Export Development Corporation, the Business Development Bank of Canada and Canada Mortgage and Housing have?