Traduction de «terminé vos remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Aviez-vous terminé vos remarques, madame Boivin?
[Translation] Had you completed your comments, Ms. Boivin?

Monsieur Roche, vous avez terminé vos remarques en disant que ce processus n’en était qu’au commencement.
Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.

Je veux simplement souligner que vous devrez terminer vos remarques, parce que la période de 10 minutes dont vous disposiez est maintenant écoulée.
I simply want to say that your 10 minutes have now expired. However, I will recognize you for another minute if you want to conclude your remarks.

Le sénateur Oliver: Vous avez entamé vos remarques, terminé vos remarques et répondu à la question du sénateur Meighen en disant que lorsque les Canadiens regarderont cet office d'investissement, ils utiliseront le conseil d'administration comme critère pour évaluer la fiabilité du fonds.
Senator Oliver: You began your remarks, finished your remarks, and even referred to them again in response to Senator Meighen by saying that when Canadians look at this investment board, they will use the investment board as their standard and test for the reliability of the fund.

Si vous avez terminé vos remarques sur le projet de loi C-27, nous allons permettre aux sénateurs de poser leurs questions.
If you are finished on Bill C-27, we will allow the senators to ask questions.

Quand vous avez prononcé un discours pour le groupe Kesterton il n'y a pas si longtemps, vous avez terminé vos remarques en disant que l'ère de la réglementation est révolue.
When you gave a speech to the Kesterton group not long ago, you closed your remarks with the statement, ``The age of regulation is over'.