Vertaling van "terminé ses observations et deux autres sénateurs souhaitent intervenir " (Frans → Engels) :

Le président : Est-ce que quelqu'un d'autre souhaite intervenir au sujet des observations du sénateur Dawson?
The Chair: Does no one else wish to comment on Senator Dawson's points?

Le sénateur Pitfield n'a pas terminé ses observations et deux autres sénateurs souhaitent intervenir avant que nous ne terminions l'étude de cette question à l'étape de la deuxième lecture; il s'agit du chef de l'opposition et du leader du gouvernement.
Senator Pitfield has not finished his remarks, and we have two other speakers who wish to make comments before we dispose of this matter at second reading stage, namely, the Leader of the Opposition and the Leader of the Government.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir, on considérera que le débat sur cette interpellation est terminé.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to participate, this inquiry will be considered debated.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir sur ce sujet, j'invite les honorables sénateurs à se lever et à observer avec moi une minute de silence.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this subject, I would ask honourable senators to rise and join me in a minute of silence.

Son Honneur le Président suppléant: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir sur cette question, le débat est considéré comme terminé.
The Hon. the Acting Speaker: If no other senator wishes to speak on this matter, the debate is considered concluded.