Vertaling van "terminé notre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

travail sur terminal
VDU tasks | VDU work

lunettes pour travail sur terminal
VDU spectacles

poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation
display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]

terminal de poste de travail
work station terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais notre travail n'est pas terminé - Il reste encore un long chemin à parcourir pour assurer concrètement la pleine égalité.
But our work is not over – the path to full equality in practice is still a long one.

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

Quand nous aurons terminé notre travail sur l'article du projet de loi qui nous vaut de nous réunir aujourd'hui, nous ne disposerons plus d'aucun autre mécanisme pour effectuer notre travail ou pour évaluer les changements et pour voir comment nos valeurs sont interprétées dans le contexte de la menace actuelle et future.
Once we have spelled out the section of the bill on which we have gathered today, there won't be any other mechanism to do the kind of work that we are doing or to evaluate the changes and the way that the values are interpreted in the context of today's and future threats.

C'est très, très important, parce que le temps est précieux. Si nous voulons travailler de la façon la plus efficiente et la plus efficace qui soit, nous devons arriver à l'heure, et commencer et terminer notre travail à l'heure prévue.
That's very, very important, because time is valuable for everybody and if we're going to work as efficiently and as effectively as possible then we need to be here on time, to start on time, and to finish on time.

Tout d'abord, ce n'est pas une solution assez rapide: presque un an après le sinistre, nous n'avons aucun signe favorable de la dérogation que l'Union doit obtenir de l'OMC avant de faire entrer en vigueur sa proposition, nous n'avons pas terminé notre travail de législateur et il reste encore à passer l'étape des négociations au Conseil.
Firstly, it is not a particularly quick solution: almost a year after the disaster, we have no positive sign of the waiver that the Union must obtain from the WTO before its proposal can enter into force, we have not finished our work as legislators, and we have still to hold negotiations in the Council.

Nous n’avons pas eu le temps de terminer notre travail, ni de clore notre débat sur ce thème.
We have not had the time to finish our work nor to conclude our debate on this issue.

Si le secrétaire parlementaire affirme que nous pourrions avoir besoin de temps supplémentaire pour discuter du projet de loi C-377 et que nous n'arriverons pas à terminer notre étude aujourd'hui, nous pourrions prévoir une séance supplémentaire demain pour terminer notre travail.
If the parliamentary secretary is saying that we may require extra time to discuss Bill C-377 and we can't do that today, an alternative strategy would be to schedule an extra meeting tomorrow to complete the task.

Je considère que nous n’avons pas terminé notre travail, ni la Commission, ni le Parlement européen.
I consider that our job is not yet done, either by the Commission or by the European Parliament.

Faisons de notre mieux pour que notre calendrier soit plein et pour continuer la procédure et je suis sûr que nous finirons par terminer notre travail en un temps raisonnable (1245) Le président: Monsieur Cullen.
Let's do our best to keep our calendar full and to keep proceeding, and I'm sure we'll end up with it done within a reasonable period of time (1245) The Chair: Mr. Cullen.

Très rapidement, avant de passer la parole au ministre, je désire vous rappeler que, tel qu'on en avait convenu, après avoir terminé l'audition des cinq témoins sur le projet de loi S-3, on a l'intention d'aller sur le terrain, ce que ce comité n'a jamais fait, afin de terminer notre travail sur le Plan d'action pour langues officielles.
Very briefly, before we turn the floor over to the minister, I would like to remind you that, as we had agreed, after concluding the hearing of five witnesses on bill S-3, we intend to travel, which this committee has never done, in order to complete our work on the Official Languages Action Plan.