Traduction de «terminé notre lecture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal de lecture-écriture
read/write terminal

terminal intelligent à lecture optique de caractères
optical character recognition intelligent terminal [ intelligent OCR terminal | Optical Character Recognizing Intelligent Terminal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons presque terminé notre lecture commune du Good Friday Agreement.
We have nearly finished our common reading of the Good Friday Agreement.

Si vous n'avez pas de réunions, vous aurez de la lecture, et nous espérons donc terminer notre étude sur la Turquie et poursuivre celle sur l'Asie-Pacifique.
If you do not have meetings, you will have a reading assignment, and we hope to conclude our study on Turkey and continue with Asia-Pacific.

Notre attaché de recherche vient de terminer la lecture d'un livre sur les syndicats dans les années 1890, et je crois que c'est de là qu'il a tiré cette expression—nos gouvernements servent désormais la soupe chaude aux pires canailles du capitalisme.
Our research person just finished reading a book about trade unions in the 1890s, and I think that's where he got those words from—they are now the coat holders and drawers of warm baths for capitalism's worst bullies and goons.

Notre inquiétude était de terminer en première lecture.
Our concern was to finish at first reading.

Je n'ai pas le temps de terminer la lecture des droits des victimes, lecture que j'ai faite à tout le monde, mais les gens peuvent communiquer avec moi ou d'autres députés de notre parti, s'ils le désirent, et ils peuvent être assurés que nous continuerons de défendre les droits des victimes.
I do not have the time to finish the rest of the victims' rights here, which I have read to everybody, but people can get in touch with me or any of us if they like and they can be sure that we are going to continue fighting for victims' rights.

Je suis heureux de répéter ici aujourd’hui, devant cette Assemblée, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, notre soutien au rapport de M. Mastorakis, qui s’est efforcé de parvenir à un accord avec le Conseil, de sorte que nous puissions en terminer rapidement avec cette question en première lecture, sans délais.
I am glad that here today, before this House, I am repeating on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats our support for the report by Mr Mastorakis, who has made an effort to reach an agreement with the Council, so that we can finish with this issue quickly at first reading without delays.

Nous aurons comme premières priorités à notre retour du congé de Pâques de terminer l'étude à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-69, concernant les limites des circonscriptions électorales, de même que l'étude à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-76, portant exécution du budget.
Our first priorities when we come back from the Easter break will be to complete the third reading of Bill C-69 regarding electoral boundaries, and second reading of Bill C-76 implementing the budget, if these bills have not been completed, of course, before we adjourn today.

Il a également été souligné qu'il pourrait y avoir des modifications à n'importe quel article à la troisième lecture et que nous pouvons tous présenter verbalement nos observations, mais que nous en sommes à l'étape où nous avons pratiquement terminé notre travail relativement au projet de loi C-31 au comité.
It has also been pointed out that there can be amendments to any section at third reading and we can all make our own verbal comments, but we're now at the stage where we've virtually finished our work on Bill C-31 at committee.