Traduction de «terminé les travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal de télésoumission de travaux
remote job entry terminal | RJE terminal

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

identification des travaux de terminal
terminal job identification

opérateur sur terminal de télésoumission de travaux
remote job entry terminal operator

responsabilité civile produits et travaux terminés
products and completed operations liability

terminal de télésaisie de travaux
remote job entry terminal

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une avancée incontestable, mais j'encourage vivement le Parlement européen et le Conseil à terminer leurs travaux sur la proposition de code des télécommunications pour garantir une connectivité à haut débit sur l'ensemble du territoire de l'UE.
While this is important progress, I also strongly encourage the European Parliament and Council to conclude work on the proposed telecoms code to ensure high-speed connectivity across the whole of the EU.

En effet, le groupe spécial doit terminer ses travaux dans un délai de six mois ou, en cas d'urgence, dans les trois mois.
The panel must complete its work within 6 months or, in cases of urgency, within 3 months.

6. Lorsque les travaux de forage ont été entrepris avant le terme de la période de temps fixée dans la condition et que, de l’avis du chef, ces travaux se poursuivront au-delà de la fin de ladite période, le chef peut prolonger ladite période autant qu’il le juge nécessaire pour terminer les travaux, mais en aucun cas au-delà du terme du permis ou du terme de tout renouvellement du permis.
6. Where drilling operations have commenced prior to the end of the period set out in the condition and, in the opinion of the Chief, the operations will continue beyond the end of the period, the Chief may extend the period for such time as he considers necessary for the operation to be completed, but in no case beyond the term of the permit or the term of any renewal of the permit.

M. English m'a indiqué qu'il a une réunion très importante à laquelle il doit assister à compter de 12 h 30. S'il était possible de terminer nos travaux assez vite, étant donné que nous n'avons que deux témoins aujourd'hui, de terminer nos travaux assez vite, nous pourrions réserver 15 minutes après aux travaux futurs, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Dr. English has advised me that he has a very important meeting to attend from 12:30 p.m. on, so if by any chance, because we have only two witnesses today, we could finish our work reasonably soon, we can devote 15 minutes afterwards to future business, if that's all right.

Lorsque les travaux d’un comité plénier sont interrompus pour que la Chambre puisse passer aux affaires inscrites à l’ordre du jour quotidien (par exemple, à 14 heures les lundi, mardi et jeudi, et à 11 heures le vendredi, pour les déclarations des députés et la période des questions, ou encore pour donner suite à un vote par appel nominal prévu), ou s’il est impossible au comité de terminer ses travaux avant la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles , le président du comité interrompt les travaux et lève la séance.
When proceedings in a Committee of the Whole are interrupted in order for the House to proceed with scheduled items of daily business (for example, at 2:00 p.m. Monday, Tuesday and Thursday, and 11:00 a.m. on Friday, for Statements by Members and Question Period; or an interruption for a scheduled recorded division in the House) or if the Committee is unable to complete its business at the conclusion of the time allotted for Government Orders, the Chairman interrupts the proceedings and rises.

États membres assumer leur rôle dans la mise en œuvre du nouveau cadre réglementaire sur les OGM Commission continuer à veiller à l’application intégrale du cadre réglementaire de l’UE sur les OGM, terminer les travaux pour l’établissement de seuils d’étiquetage en cas de présence fortuite ou techniquement inévitable de semences génétiquement modifiées autorisées à la fois dans les variétés de semences conventionnelles et dans les variétés biologiques.
Member States to play their role in the implementation of the new regulatory framework on GMOs The Commission will continue to ensure that the EU regulatory framework on GMOs is fully implemented, finalise its work on the establishment of labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional and organic varieties.

41. Le CUELE veille tout spécialement à terminer ses travaux en temps utile avant l'expiration de la validité des critères existants.
41. The EUEB shall take particular care to complete its work in due time before the expiry of the validity of the existing criteria.

Lorsque nous aurons terminé les travaux des crédits, mardi soir, nous aurons pour priorité de terminer l'étude du projet de loi C-37, en troisième lecture, je l'espère, et nous devrons adopter les amendements du Sénat au projet de loi C-4, la Loi sur la Commission canadienne du blé, et terminer l'étude d'autres projets de loi déjà mentionnés.
After the supply is disposed of on Tuesday evening, our priorities will then be the completion of Bill C-37, at third reading hopefully; concurrence in the Senate amendments to Bill C-4, the wheat board legislation; and the completion of other bills already mentioned.

Et à tous les citoyens et les citoyennes du Canada et du Québec qui nous écoutent, à tous nos collègues qui ont participé aux travaux de ce comité, je voudrais rappeler que les travaux de ce comité tirent à leur fin et que le projet de loi C-20 sera adopté par le comité à la suite d'un autre bâillon, closure pour rappeler l'expression en anglais, à 12 h 15 aujourd'hui et qu'il nous oblige à terminer nos travaux à 22 h 15, donc dans moins de cinq heures.
To all of those citizens in Canada and in Quebec who have been listening to us, to all our colleagues who have participated in the work of this committee, I would like to remind you that the work of this committee is drawing to a close and that Bill C-20 will be passed by the committee as a result of another closure motion, at 12:15 today, which means that we will have to conclude our work by 10:15 p.m., in less than five hours.