Traduction de «terminé en évoquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je termine en évoquant, comme l’a dit Mme Auconie, le besoin de «plus d’Europe».
I should like to finish by mentioning, as Mrs Auconie said, that we need ‘more Europe’.

Je ne voudrais pas terminer sans évoquer un instant le récent rapport spécial de la Cour des comptes européenne sur l’aide apportée à la Commission européenne en matière de santé en Afrique subsaharienne.
I do not want to finish without touching for a moment on the Court of Auditors’ recent Special Report on European Commission Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa.

Je termine en mentionnant le fait que le député de Lévis—Bellechasse était présent lors du 40 anniversaire de la création du Parc Forillon, le 21 août 2010, pour annoncer les mesures dont j'ai parlé tout à l'heure quant à l'accès au parc, mais il a refusé d'évoquer toute possibilité d'excuses de la part du gouvernement fédéral, du gouvernement conservateur.
I will close by mentioning that the hon. member for Lévis—Bellechasse was present on August 21, 2010, the 40 anniversary of the establishment of Forillon National Park, to announce the action on park access that I described earlier. But he refused to raise any possibility of an apology from the federal government, the Conservative government.

Enfin, j'aimerais terminer en évoquant l'Accord Canada-Ontario et revenir à l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.
Finally, I'd like to conclude with the Canada-Ontario agreement and come back to the Great Lakes Water Quality Agreement.

Reconnaissant la coopération fructueuse entre le CESE et la CES dans le cadre de la Convention, il a terminé en évoquant les liens étroits établis avec le Groupe II". Nous avons identifié les moyens d'intensifier notre collaboration", a-t-il conclu".
Recognizing the positive EESC/ETUC cooperation in the Convention, he made a final reference to the important links with Group II. “Ways of intensifying our joint work have been mapped", he concluded.

Permettez-moi pour terminer d’évoquer une réalisation extrêmement prometteuse de la Commission: la création de Solvit.
Allow me to finish by mentioning something very promising that the Commission has done: creating Solvit.

Je ne veux pas terminer sans évoquer l'importance du lien entre les initiatives locales pour l'emploi et la santé sur le lieu de travail.
I do not want to end without referring to the importance of the link between local employment initiatives and health and safety at work.

Et puisqu'il est question d'accords, je voudrais terminer en évoquant le programme de travail de la Commission pour cette année, dont le calendrier de renouvellement des protocoles est incompréhensible.
While we are on the subject of agreements, I would like to end by mentioning the Commission’s working programme for this year, whose timetable for the renewal of protocols is incomprehensible.

Avant de terminer, monsieur le président, je voudrais évoquer rapidement certaines opinions et critiques exprimées à l'égard de l'accord fédéral-provincial sur le RPC.
Mr. Chairman, before concluding, I would like to touch on some of the alternative views and criticisms that have been levelled at the federal-provincial agreement on the Canada Pension Plan.

Je vais terminer en évoquant quatre points: nous améliorons la sécurité en soutenant la démocratie et les valeurs démocratiques en Afghanistan; nous améliorons la sécurité en accroissant la capacité qu'a le gouvernement légitime de gouverner de manière efficace; nous battons les talibans en favorisant le développement économique et social; et nous battons les talibans en renforçant les forces de sécurité nationale afghanes, pour que des Afghans puissent défendre leur gouvernement et leurs concitoyens contre de violents extrémistes.
I will conclude with four points: We are improving the security by supporting democracy and the democratic values in Afghanistan; we are improving security by enhancing the legitimate government's capacity to rule effectively; we are defeating the Taliban by fostering economic and social development; and we are defeating the Taliban by building up the Afghan national security forces so that Afghans can defend their government and its citizens from violent extremists.