Traduction de «terminons pas notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Chers collègues, nous terminons ainsi notre période des questions.
The Speaker: My colleagues, that would bring to a close our question period.

– (BG) Monsieur le Président, nous terminons à l’occasion de cette session notre évaluation de la préparation de la Bulgarie et de la Roumanie à rejoindre l’espace Schengen.
– (BG) Mr President, we are concluding during this session our evaluation of Bulgaria’s and Romania’s readiness to join the Schengen area.

Terminons en disant que le fait d’aborder les problèmes soulevés dans la question de M. Danjean revient à s’occuper de notre propre sécurité.
I would like to finish by pointing out that in tackling the problems raised in Mr Danjean’s question, we are, in fact, taking care of our own security.

Que cela reste ainsi et terminons notre travail au sud-est de l’Europe.
Let us keep it that way, and let us complete our work in south-eastern Europe.

Si nous ne terminons pas notre étude ce matin, je propose que nous la poursuivions demain après-midi à 15 h 30, et si nous n'avons toujours pas fini après, nous pourrions reprendre jeudi matin à 11 heures à la place du projet de loi C-2 qui était prévu à notre calendrier.
If necessary, I propose that we continue tomorrow afternoon at 3:30, if we don't finish this morning, and if necessary beyond that, on Thursday morning at 11 o'clock, which would be a substitution for Bill C-2, which we were going to start then.

Nous terminons notre stratégie provisoire de réduction de la pauvreté, qui expose clairement les interventions prioritaires au cours de la période entre juillet 2006 et décembre 2007.
We are concluding our Interim Poverty Reduction Strategy which articulates priority interventions over the period July 2006 through December 2007.

MmePollak: Nous terminons généralement notre cycle de travail en mai.
Ms. Pollak: We complete our cycle of work generally in the month of May.

Nous terminons actuellement notre analyse postélectorale et nous participons à une nouvelle édition de l'étude sur l'élection canadienne ainsi qu'à une étude sur l'accroissement de la participation électorale des jeunes aux élections fédérales.
We are now completing our post-election evaluation, and participating in a new edition of the Canadian Election Study, as well as in a study on increasing the participation rate of young electors in federal elections.

Le sénateur Carstairs: Je pense pouvoir dire, au nom du gouvernement, et aussi de l'opposition, que si nous ne terminons pas notre étude la semaine prochaine, les provinces ne recevront pas leur premier paiement de péréquation.
Senator Carstairs: I think I can speak for the government and indeed the opposition in saying that if we do not complete it next week, the provinces will not get their first equalization payment.