Vertaling van "terminologie très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

jargon médical | terminologie médicale
medical terms and abbreviations | technical terms in medicine | medical language | medical terminology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner que l'utilisation très libre de la terminologie rend difficile la classification de certains textes et peut entraîner des chevauchents de catégories.
It should be pointed out that the loose use of terminology makes it difficult to categorise some of the texts and some overlap categories.

Il n'y avait rien de très clair—c'était une terminologie très, très vague.
Nothing very clear—very, very vague terminology.

Cependant, comme le groupe de travail l'a signalé à juste titre, lorsqu'on traite de questions de terminologie très compliquées et de changements, ce n'est pas nécessairement la meilleure voie.
However, as the task force correctly pointed out, when you're dealing with very complicated language issues and change issues, it's not necessarily the best way to go.

L'association des deux définitions proposée dans cet article est très déroutante étant donné que les termes semblent similaires ou au moins liés, mais que les définitions se chevauchent, ne sont pas harmonisées et utilisent une terminologie différente.
The combination of the two definitions as proposed in this Article is highly confusing as the terms appear similar or at least linked, but the definitions are overlapping and not at all harmonised, using different terminology.

Cela s’explique notamment par la terminologie très vague et imprécise utilisée à certains endroits, qui semble ne faire aucune exception et englober absolument tout.
This is partly due to the very unclear and vague legal terminology used in places, which seems to rule nothing out and everything in.

On garde la distinction faite dans la Constitution entre actes législatifs et actes d'exécution, ce qui est très positif, mais la terminologie du traité constitutionnel pour les actes législatifs, loi et loi-cadre, a donc été abandonnée, ce qui ne va pas dans le sens de la transparence.
The distinction drawn in the Constitution between legislative acts and implementing acts is retained, which is very welcome, but the terminology used in the Constitutional Treaty for legislative acts, law and framework law, has been abandoned, which runs counter to the goal of transparency.

En n'adoptant pas les motions n 32, 33, 36, 39, 44 et 45 du groupe n 3, nous nous exposons à des conséquences négatives très graves qui vont à l'encontre de l'objectif du projet de loi, du fait d'une terminologie très vague et ambigüe.
Without adopting Motions Nos. 32, 33, 36, 39, 44 and 45 in Group No. 3, it is open to some pretty serious and negative consequences that defeat the intention of this bill because of some very vague, ambiguous terminology.

Les États membres n'utilisent pas une terminologie standard: ainsi, dans un pays, une inspection peut signifier un contrôle détaillé des engins de pêche, des captures, etc., alors que dans un autre, il peut très bien ne désigner qu'une simple visite en mer ou dans un port.
There is no standardization among Member States in definition of terms: for instance, in one country an "inspection" may refer to a detailed examination of gear, catch etc. while in another country it may merely mean a sighting at sea or in port.

Il y a une certaine terminologie très technique et importante, de même que des pensées et des sentiments complexes dans le document.
There's some very technical and important terminology as well as complex thoughts and feelings in the brief.

On m'a déjà indiqué, par exemple, que la Russie exerce des pressions sur la Géorgie en utilisant une terminologie très semblable à celle que les États-Unis emploient à l'égard de l'Irak.
It has been indicated to me for example that already Russia is putting pressure on Georgia using terminology very similar to what the United States is using in respect of Iraq.