Il convient de souligner que l'utilisation très libre de la terminologie rend difficile la classification de certains textes et peut entraîner des chevauchents de catégories.
It should be pointed out that the loose use of terminology makes it difficult to categorise some of the texts and some overlap categories.
