Traduction de «terminologie exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

jargon médical | terminologie médicale
medical terms and abbreviations | technical terms in medicine | medical language | medical terminology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] La terminologie exacte retenue au niveau international est celle d’«enfant associé à une force armée ou à un groupe armé».
[14] The exact terminology accepted internationally is "a child associated with an armed force or armed group".

M. Howard Hilstrom: .un principe de précaution dans cet accord, peu importe que vous utilisiez ou non cette terminologie exacte, comme M. Bankes l'a dit.
Mr. Howard Hilstrom: —a precautionary principle into this agreement, whether you use those exact words or not, as Mr. Bankes said.

Le sénateur Day: Je vais encore une fois utiliser des termes simples, puisque j'ai une question, mais que je ne connais pas la terminologie exacte. Vous pourrez m'aider.
Senator Day: Again, I'm going to get somewhat clinical here because I have a question but I don't have all the right terminology, if you can help me through it.

Je m'en remets à la greffière pour la terminologie exacte.
I'm going to rely on the clerk for the exact terminology in that.

J'ai un peu peur de ne pas employer la terminologie exacte, qui doit être si précise dans le cadre de l'Union européenne.
I am a little afraid of not using the right terminology, which must be so exact in the European Union.

La méthode de calcul de la contribution financière de la Communauté, proposée par la Commission à l'article 30, paragraphe 2, manque de cohérence et devrait être précisée par l'emploi de la terminologie exacte (la "contribution financière maximale de la Communauté" doit être déterminée sur la base du "budget des coûts estimatifs").
In addition, the Commission proposal in Article 30(2) on how to calculate the Community financial contribution is inconsistent and should be clarified, using exact terminology (i.e. the "maximum Community financial contribution" which is to be set on the basis of the "budget of estimated costs")45.

Il s'agit de la terminologie exacte utilisée dans l'ajout, proposé en commission, à l'article 4, paragraphe 6, point a), de la directive 2000/26/CE (amendement 7) et dans la proposition de nouveau considérant 7 bis (amendement 12).
This is the precise terminology used in the Committee’s proposed insertion in Article 4(6)(a) of Directive 2000/26/EC (Amendment 7) and the proposed new Recital 7A (Amendment 12).

Je crois que les deux dernières parlent en fait des droits des traités et des droits autochtones, même si je ne connais pas la terminologie exacte.
I think the last two talked about treaty and aboriginal rights, although I don't know the exact terminology.

Un autre problème qui a été identifié par la Cour suprême du Canada est que l'article 88 commence par les mots. Je ne me souviens plus de la terminologie exacte mais on y dit que, nonobstant tout traité.
Another problem identified by the Supreme Court of Canada is that section 88 of the Indian Act begins with the words.I do not remember how it was written, but it said that notwithstanding any treaty.It is more or less written like that, saying that section 88 is a protection of treaty rights.