Nous n'avons pas une terminologie bien arrêtée ou très claire à cet égard et, par conséquent, les distinctions que fait le projet de loi C-7 que vous avez devant vous portent uniquement sur les qualificatifs de membres ou de résidents.
There isn't convenient or obvious terminology that we have seen people using in this regard, so the distinctions that are referenced within the draft of Bill C-7 that you have before you distinguish only between issues of members and of residents.