Vertaling van "terminologie a changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de terminologie à l'usage des municipalités
Municipal Terminology Project

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

terminologie multilingue | terminologie plurilingue
multilingual terminology

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology

politique des changes
exchange policy

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

monnaie à taux de change flexible [ monnaie à taux de change flottant | monnaie en régime de change flottant ]
flexible exchange currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça nous donne une indication que les mentalités ont changé, que la terminologie a changé, et nous parlons aujourd'hui de guérison, une nouvelle réalité, mais à laquelle il faut porter plus attention.
' It gives an indication that the thinking has changed, the language has changed and we are now talking about recovery, something that is new, but on which we need to focus more attention.

M. Rick Laliberte: La terminologie a changé, on ne parle plus d'inspecteurs mais plutôt d'agents de l'autorité.
Mr. Rick Laliberte: We've had a change in terminology from inspectors to enforcement officers.

Est-ce à dire que cet emploi de la terminologie ne change rien pour les programmes dont le financement est destiné aux groupes de défense des droits des femmes et que vous n'avez pas commencé à financer de nouveaux groupes masculins?
Does that mean that using this terminology does not change anything for programs that provide funding to women’s rights groups, and that you have not started to fund new men's groups?

Ils établissent véritablement comment la politique s'est déterminée au cours de ces années et comment les mots on disparu, les mots ont changé, la terminologie a changé, et comment ça s'est exprimé et a pris forme sur le terrain.
They really show how policies have been shaped over those few years and how words have disappeared, how words have changed, how terminology has changed, and what that actually meant on the ground.

Tout d'abord, on me demande d'expliquer si la terminologie a changé, et j'ai dit que ce n'était vraiment pas le cas et que l'engagement n'a pas changé.
In one respect, I'm being asked to explain if the language has changed, and I said it really hasn't, and the engagement hasn't changed.

Si la terminologie a changé, les dispositions régissant ces budgets sont demeurées identiques.
Whilst the terminology has changed, the provisions governing the treatment of these remains the same.

(150) La Commission constate en tout état de cause que cette question de terminologie ne change pas son analyse quant à l'appréciation desdites charges, qui sont établies par l'autorité régionale et dont celle-ci a décidé l'affectation pour partie à l'aéroport concessionnaire et pour partie à un fonds environnement qu'elle a créé.
(150) The Commission notes in any event that this question of terminology does not change its analysis regarding the assessment of these charges, which are established by the regional authority and for which the regional authority decides on the allocation partly to the concessionary airport and partly to the environment fund that it has created.

Il est tentant de penser que dans la mesure où l'UE a fait regrettablement peu de véritables progrès quant à l'application de ce principe dans ses propres eaux (en dehors d'une adaptation de la terminologie pour mentionner les "points de référence de précaution", rien n'a en fait changé et les affaires restent les affaires), elle était peu encline à adopter des critères de précaution stricts dans une convention juridiquement contraignante.
It is tempting to speculate that as the EU has made depressingly little real progress in implementing the precautionary approach in its own waters (other than adapting its terminology to refer to "precautionary reference points", it is pretty much business as usual), it had no desire to adopt strict precautionary criteria in a legally binding convention.