Traduction de «terminerai ma déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire MAS Déclaration d'excédents
Surplus Declaration Form

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

déclaration de vote [ explication de vote ]
explanation of voting [ declaration of vote ]

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je terminerai ma déclaration en attirant votre attention sur ce que les provinces, nos partenaires dans la Confédération, ont déclaré au sujet du Sénat, tant sous sa forme actuelle et que sous la forme proposée dans le projet de loi.
I will conclude my statement today by drawing attention to what the provinces, our partners in Confederation, have been saying about the Senate, both in terms of the status quo and the proposals in front of us.

Je terminerai en répétant ce que j'ai dit dans ma déclaration préliminaire.
I'm going to close by repeating one of my opening remarks.

Voilà qui témoigne d'une différence impressionnante entre ces deux catégories de produits médicinaux, et je terminerai ici ma déclaration d'ouverture.
That, I think, is a fairly impressive view of the difference between the two categories of medicinals and concludes my opening remarks.

Monsieur le Président, à l’instar de ma collègue M Ask, je terminerai en déclarant que vous êtes chaleureusement invités à nous envoyer vos opinions par courriel si vous n’avez pas eu l’occasion de les présenter aujourd’hui.
Mr President, like my colleague Mrs Ask, I would like to finish by saying that you are more than welcome to send your opinions to us by e-mail if you did not have an opportunity to present them here today.

Enfin, je terminerai, comme je l'ai signalé au début de ma déclaration, par quelques mots sur le Comité consultatif sur la prestation des soins de santé et les ressources humaines.
Finally, as I said at the outset, I'll say a few words on the advisory committee on health delivery and human resources.

Monsieur le Président, je terminerai en déclarant que, selon nous, le terrorisme a toujours été une lutte contre la démocratie, la liberté et l’État de droit, qui sont les pierres angulaires de notre Union européenne.
I shall finish, Mr President, by saying that in our view terrorism has always been a struggle against democracy, freedom and the rule of law, which are the very cornerstones of our European Union.

Je partage les propos du commissaire, qui a déclaré en conclusion - et j’en terminerai par là - que le "C" dans PEC ". signifie commun et non pas commode ou coloniale".
I agree with the Commissioner, whose speech contained the concluding remarks – which I would certainly echo – to the effect that the C in CFP ‘.stands for common, not convenient and colonial’.

Je terminerai en rappelant les propos de M. Watson, qui a déclaré qu'il était nécessaire d'admettre que les "problèmes politiques exigent souvent une solution politique".
I will finish by recalling the words of Mr Watson. He said that it is necessary to recognise that "political problems often require political solutions".

La dernière version - pour ne citer qu'un exemple -, et je terminerai par là, Monsieur le Président, déclare que la Commission propose un apport unique de 120 millions. Il n'est pas précisé s'il s'agit d'euros, de dollars, de préservatifs ou de DDT.
Lastly, to give just one example, and I shall finish on this note, Mr President, it states that the Commission is proposing a single contribution of 120 million, yet it does not state whether these are euros, dollars, condoms or DDT.