Traduction de «terminerai en réaffirmant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]
strongly reaffirm

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne
Citizenship Reaffirmation Ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je terminerai en réaffirmant que le projet de loi C-384, par la création d'une nouvelle infraction contre les méfaits envers un établissement d'enseignement, enverrait un message clair en déclarant que la société ne tolère pas les actes de violence à l'égard des lieux occupés ou utilisés par les groupes identifiables.
I will close by reiterating that Bill C-384, by creating a new offence involving mischief against educational or other institutions, will send a clear message that our society does not tolerate acts of violence against places that are occupied by or used by identifiable groups.

Je terminerai en réaffirmant, au nom de l'opposition du Sénat, notre attachement profond à ce que les décisions en matière de droit électoral continuent de respecter le principe sacré de la démocratie électorale et de la démocratie parlementaire.
In closing, I will reiterate, on behalf of the Opposition in the Senate, our strong insistence that any decisions relating to electoral law continue to respect the sacred principle of electoral democracy and parliamentary democracy.

Je terminerai en réaffirmant que loin d’être un étatiste nostalgique, je suis pour un monde régulé et un avenir préparé.
I will end by reiterating that, far from harking back to the days of state control, I am in favour of a regulated world and a future for which we have prepared.

Je terminerai en réaffirmant que les enfants, avenir du monde, constituent l’une des catégories les plus vulnérables de la population, avec des exigences spécifiques qu’il convient de protéger.
I want to end by reaffirming that children, this world’s future, are one of the most vulnerable groups in the population, with specific needs that have to be protected.

Il n'y a aucune raison, et je terminerai là-dessus, pour que le gouvernement vote contre, en particulier pour le premier groupe de motions, puisqu'il ne fait que réaffirmer des principes qui ont maintes et maintes fois été repris par ce gouvernement même.
In conclusion, there is no reason why the government should oppose these motions, especially those in the first group, since they are a mere confirmation of principles the government itself has applied repeatedly.

Je terminerai en réaffirmant tout simplement notre engagement envers la sûreté de nos opérations nucléaires.
I will close by simply reaffirming our commitment to safe nuclear operations.

Je terminerai en réaffirmant que nos attentes à l'égard de la prochaine série de négociations commerciales sont élevées.
I'll close by stressing again that we have high expectations for this round of trade negotiations.