Vertaling van "terminerai en demandant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]
demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je terminerai en demandant, comme je le fais dans mon mémoire, que le Sénat adopte le projet de loi le plus rapidement possible.
I would conclude, as I did in my written comments, that we request that this bill be passed by your chamber as expeditiously as possible.

Je terminerai en disant que si cela fait 20 ans que le processus de négociation perdure, c'est qu'on est encore dans une politique qui nous demande d'échanger nos droits alors que notre attitude est plutôt de demander aux trois parties de reconnaître mutuellement ces droits.
In conclusion, the reason why this process has been dragging on for 20 years is that we are still being asked to relinquish our rights over certain areas whereas our attitude is more one of asking the three parties to recognize existing rights.

Je terminerai en demandant à la Commission quand elle pense que ce règlement entrera en vigueur.
I wish to welcome the Commission’s initiative in launching a broad public consultation on the regulation online.

Monsieur le président, je terminerai en demandant de vérifier s'il y a d'autres modèles.
Mr. Chairman, I'll close by asking whether we can check to see whether there are other models.

Je terminerai en demandant à la Commission ainsi qu’aux États participant à Eurostars d’encourager et de promouvoir ce programme étroitement lié aux priorités européennes que sont le changement climatique, l’efficacité énergétique, la promotion des énergies renouvelables, sans compter la lutte contre le cancer.
I end by requesting the Commission, together with all the states participating in this programme, to encourage and promote this programme closely related to the European priority themes: climate change, energy efficiency, promoting renewable energy resources and, last but not least, the fight against cancer.

Par conséquent, je terminerais en demandant, est-ce cela la véritable intégration?
Therefore, I will finish by asking, is this truly integration?

Je terminerai en demandant que l’on se concentre sur un programme qui a été entamé, mais qui est loin d’être terminé, en particulier pour ce qui est des réglementations financières et commerciales à l’égard du nord de Chypre.
I finish with a plea for a focus upon a programme that has begun but is far from finished, especially as regards the financial and trade regulations concerning Northern Cyprus.

Je terminerai en demandant au gouvernement de considérer avec soin les amendements qui seront proposés par l'opposition.
In closing, I would urge the government to consider carefully the amendments the opposition will be proposing.

Je terminerai ma remarque en demandant au ministre des Affaires étrangères, à l'instar de la remarque qui a été faite par le député néo-démocrate, s'il voudrait demander formellement au Comité des affaires étrangères d'étudier la question de la pratique en matière de conclusion des traités.
I will conclude by asking the Minister of Foreign Affairs to respond positively to the request made by the hon. member from the New Democratic Party and to formally ask the foreign affairs committee to examine the practice concerning the signing of treaties.