Vertaling van "terminera ses travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

grands travaux
large-scale construction

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le mardi, le Sénat s'ajournera au mercredi, à 13 h 30, et il terminera ses travaux à 15 heures pour permettre ensuite aux comités de siéger.
In other words, when the Senate adjourns on Tuesday, it will meet at 1:30 p.m. on Wednesday. The understanding is that we will finish at three o'clock, after which committees can meet.

Celui-ci proposera des mesures thématiques fondées sur les bonnes pratiques et la recherche afin d’aider les États membres à améliorer la cohérence et l’efficacité de l’apport de compétences fondamentales dans le cadre de leurs stratégies pour l’apprentissage tout au long de la vie. Le groupe terminera ses travaux par la publication d’un rapport au milieu de l’année 2012.
It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency and effectiveness of the provision of basic skills within their lifelong learning strategies, and the group will conclude its work and publish its report in mid-2012.

D'ici mars 2008, le ministère terminera les travaux entrepris avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor et l'École de la fonction publique du Canada concernant l'élaboration d'un module de formation sur les ententes sur les revendications territoriales globales à l'intention de tous les agents d'approvisionnement fédéraux.
The Department will complete its work with Public Works, Treasury Board Secretariat, and the Canada School of Public Service on the development of a Comprehensive Land Claim Agreement training module for all federal procurement officers by March 2008.

Dans quelques jours, cette Présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.
In a few days’ time, this Presidency will come to an end, having had much success and having made a lot of progress, and I want to give my sincere thanks to Mr Reynders and to his whole team for the good relations we have maintained throughout the last six months.

Lorsque la commission terminera ses travaux, le gouvernement aura dépensé cinq fois plus d'argent que ne lui en coûterait une stratégie quinquennale de lutte contre le cancer.
By the time the commission has finished, the government will have spent more money than what a five year cancer strategy would cost.

Il terminera ses travaux et rendra son rapport final avant la fin janvier 2002.
The High Level Group shall finalise its work and deliver its final report by January 2002.

- (IT) Monsieur le Président, comme vous le savez, la Convention terminera ses travaux le 14 juin. Le 20 juin, aura lieu le sommet de Thessalonique et nous tiendrons, de manière très opportune, une période de session au cours de la semaine séparant les deux événements, les 18 et 19 juin exactement.
– (IT) Mr President, as you are aware, on 14 June the Convention will conclude its work, on 20 June there will be a Summit in Thessaloniki and we, most appropriately, will be holding a mini part-session in the week between the two events, on 18 and 19 June to be precise.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la commission terminera ses travaux.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I repeat again that the commission will finish its job.