Traduction de «terminera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat du directeur parlementaire se terminera bientôt, mais le gouvernement a tardé à prendre les mesures nécessaires pour le remplacer rapidement.
Now in the face of his imminent termination, the government has dragged its feet in ensuring his timely replacement.

Ayant moi-même assisté à l’exercice de la prétendue justice iranienne, il y a quelques années, je ne puis qu’exprimer mon horreur concernant la situation actuelle dans le pays et espérer, comme vous tous, qu’elle se terminera bientôt.
Having witnessed so-called Iranian justice a few years ago in person, I can only express my horror at the current situation in Iran and hope, like all of you, that it will soon end.

Je ne sais pas si vous le savez, mais le programme IPLI se terminera bientôt, soit au mois de mars 2009.
I am not sure if you are aware, but the HPI program will be ending soon, in March 2009.

Notre compatriote Stephen Lewis terminera bientôt son mandat d'envoyé spécial sur le VIH-sida aux Nations Unies.
Fellow Canadian Stephen Lewis is approaching the end of his term as United Nations special envoy on HIV-AIDS.

En effet, la session qui se terminera bientôt a été improvisée par le gouvernement.
The session about to end has been improvised by the government.

L'hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Norman Webster, qui terminera bientôt un mandat de huit ans en qualité de chancelier de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Mr. Speaker, it is my honour to rise today to pay tribute to Mr. Norman Webster, who will soon be completing an eight year term as the distinguished chancellor of the University of Prince Edward Island.

Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en œuvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.