Traduction de «terminer l'ébauche elle » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train d'élaborer une politique—nous venons d'en terminer l'ébauche; elle sera mise en oeuvre très bientôt—de manière à prévoir un délai de sept jours, une fois l'audience terminée, pour les décisions de vive voix.
We are currently proposing a policy—we've just completed the draft; it will come in very quickly—so that we're actually allowing a seven-day period after the conclusion of the hearing to still issue the reasons orally.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité examine une ébauche de rapport portant sur le rapport sur le rendement du Bureau du vérificateur général du Canada pour la période se terminant le 31 mars 1999 Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport soit adoptée telle qu'elle a été modifiée.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of a Draft Report respecting the Performance Report of the Office of the Auditor General of Canada for the period ending March 31, 1999. It was agreed, - That the Draft Report, as amended, be concurred in.

Pour être juste, ouvert et transparent, lorsque notre bureau termine un rapport systémique comme celui-ci, il fournit un exemplaire de l'ébauche aux Forces canadiennes afin qu'elles aient la chance de l'examiner et de faire des commentaires avant qu'on en donne un exemplaire au ministre.
The process in our office when we've finished a systemic report like this, in order to be fair, open, and transparent, is we provide a copy of our draft report to the Canadian Forces in order that they have a chance to review what we're intending to provide to the minister so they can comment on it.