Traduction de «notre bureau termine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

bureau terminal
terminal office

nouveau terminal de bureau commercial
New Business Office Terminals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre bureau a également été nommé récemment vérificateur de deux nouveaux organismes, soit Ridley Terminal Inc. et la Commission canadienne de tourisme.
We have recently been named auditors of the two newly created agencies: the Ridley Terminal Inc. and the Canadian Tourism Commission.

Pour être juste, ouvert et transparent, lorsque notre bureau termine un rapport systémique comme celui-ci, il fournit un exemplaire de l'ébauche aux Forces canadiennes afin qu'elles aient la chance de l'examiner et de faire des commentaires avant qu'on en donne un exemplaire au ministre.
The process in our office when we've finished a systemic report like this, in order to be fair, open, and transparent, is we provide a copy of our draft report to the Canadian Forces in order that they have a chance to review what we're intending to provide to the minister so they can comment on it.

En terminant, monsieur le président, j'aimerais assurer le comité que même si notre capacité est mise à rude épreuve par notre contexte opérationnel et par I'élection de gouvernements minoritaires successifs, mon bureau continuera d'appliquer les normes de service les plus élevées, auxquelles s'attendent les Canadiens.
To conclude, Mr. Chair, I would like to assure the committee that while our capacity is being tested by the current operating reality and successive minority governments, my office will continue to ensure the highest service standards as expected by Canadians.

Monsieur le Commissaire, je ne voudrais pas terminer cette intervention, après avoir signalé l'importance que revêt notre soutien institutionnel et notre coopération pour le Paraguay, sans rappeler que l'Union européenne n'a toujours pas de bureau dans ce pays.
Having pointed out the importance of our institutional support and cooperation in Paraguay, I do not wish to end without reminding you that the European Union still has no office in Paraguay.

En terminant, je voudrais citer les propos de ce courageux Canadien à Banja Luka, qui a dit: «Nous avons dû évacuer notre bureau trois fois en raison de menaces à notre sécurité.
Finally in closing, I want to return to the words of this courageous Canadian in Banja Luka who said: ``Our office has been evacuated three times for threats to our security.

Lorsque je rédige un amendement et que l'amendement est terminé, nous en remettons une copie au client, au député, et immédiatement, en même temps, nous en remettons une copie aux greffiers de notre bureau.
Once I have finished drafting an amendment, we give a copy to the client—the member of Parliament—and immediately, at the same time, we give a copy to the clerks in our office.