Traduction de «terminer d'ici octobre » (Français → Anglais) :

Dans le cadre du budget de 2011, nous avons accordé des fonds supplémentaires pour prolonger d'au plus 16 semaines les accords de travail partagé en cours ou terminés depuis peu, accords qui seront progressivement éliminés d'ici octobre 2011.
Under budget 2011, we provided additional funding to make available an extension of up to 16 weeks for active or recently terminated work sharing agreements to be phased out by October 2011.

Je suis très heureux que le gouvernement ait accepté notre recommandation en faveur d'un tel examen et qu'il se soit engagé à ce que celui-ci soit terminé d'ici octobre de l'an prochain.
I am very pleased that the government has agreed with our recommendation to carry out such a review and has made a commitment to complete it by October of next year.

Si notre gouvernement est pleinement satisfait du résultat, le Premier ministre s’est engagé à tenter d’obtenir la ratification du traité d’ici la fin du mandat de la Commission actuelle, qui devrait se terminer, je crois, fin octobre.
If our Government is fully satisfied with the outcome, the Taoiseach has agreed to seek ratification of the Treaty by the end of the term of the current Commission, which is expected to leave office, I understand, at the end of October.

La Commission invite les États membres à terminer leur exercice de mesure d'ici 2009, et à fixer des objectifs de réduction des charges administratives au niveau national en octobre 2008 au plus tard.
The Commission calls on the Member States to complete their measurement exercise by 2009 and to set targets for reducing administrative burdens at national level by October 2008 at the latest.

Mme Bowser a indiqué que l'examen des SDD sera terminé d'ici octobre, et je crois comprendre que l'examen des EES par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale doit être fait d'ici à la fin de l'année civile.
Ms. Bowser indicated the SDS review will be completed in October and I understand the SEA review being done by the Canadian Environmental Assessment Agency will be done by the end of the calendar year, if I remember correctly.

Je suis convaincue que l'examen en cours sera terminé d'ici octobre, délai fixé par le commissaire.
I am confident that the current review will be completed by the October deadline set by the commissioner.

Après avoir consulté le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Environnement Canada a accepté de réaliser cet examen au nom du gouvernement et s'est engagé à le terminer d'ici octobre prochain.
After consultation with Privy Council Office, the Treasury Board Secretariat and Publics Works and Government Services Canada, Environment Canada agreed to carry out this review on the government's behalf, and to have it completed by October of this year.