La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député St. John's-Est avait terminé son allocution, mais il n'avait pas encore répondu aux questions et observations.
When this matter was last before the House, the hon. member for St. John's East had completed his remarks, but had not yet taken questions and comments.