(1455) [Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me permets de signaler tout d'abord que le mois de novembre se termine seulement demain soir, du moins de ce côté-ci de la Chambre.
(1455 ) [English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my I first observe that it is November until the end of tomorrow, at least it is on this side of the House.