Vertaling van "termine en novembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

directeur de silo de terminal céréalier [ directrice de silo de terminal céréalier | responsable de silo de terminal céréalier | gestionnaire de silo de terminal céréalier ]
grain terminal elevator manager

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux se sont terminés en novembre 1995 pour un coût de 2 MECU.
The project was completed in November 1995.

Le premier appel à candidature a démarré le 26 septembre 2002 et s'est terminé le 16 novembre pour certaines mesures et le 1er décembre pour d'autres.
The first round of the application procedure started on 26 September 2002 and finished for some measures on 16 November and for some other measures on 1 December.

Le deuxième appel a démarré le 25 septembre et s'est terminé le 6 novembre 2002.
The second call for applications started 25 September and ended 6 November 2002.

Les projets pouvaient être lancés entre le 1er septembre et le 1er décembre 2001 pour une durée maximale de 24 mois se terminant le 30 novembre 2003 au plus tard.
Projects could start between 1 September and 1 December 2001 for a maximum duration of 24 months, ending by 30 November 2003 at the latest.

S/D Barry Elliott: À la suite du rapport binational terminé en novembre 1997.Si vous vous souvenez, le premier ministre Chrétien et le président Clinton se sont rencontrés peu avant les élections l'an dernier, en mai ou avril.
Det Barry Elliott: As a result of the binational report that was just completed in November 1997— If you remember, Prime Minister Chrétien and President Clinton met just before the election last year, around May or April.

À ce jour, ce projet est achevé à 60 p. 100 et on prévoit le terminer en novembre de cette année.
As of today, this initiative is 60% complete, with a final target of completion for November of this year.

Les travaux de vérification pour ce chapitre ont été pour l'essentiel terminés en novembre 2007.
I should note that the audit work for this chapter was substantially completed in November 2007.

J'ai dû interrompre ce cours d'un an quand j'ai été déployée à Kandahar d'août à novembre 2006, et j'ai pu reprendre les trois derniers mois de ma formation et je viens de la terminer en novembre dernier.
The year-long course of study there was interrupted when I was deployed to Kandahar from August to November of 2006, and I was able to pick up the last three months of the fellowship and finish that just last November.

2. Les demandes de prime au bénéfice des éleveurs de brebis et/ou de chèvres sont déposées auprès de l'autorité compétente pendant une période unique fixée par l'État membre concerné, qui ne commence avant le 1er novembre et ne se termine pas au-delà du 30 avril qui, respectivement, précède et suit le début de l'année pour laquelle les primes sont demandées.
2. Applications for a premium in favour of farmers keeping ewes and/or she-goats shall be submitted to the competent authority, during a unique period fixed by the Member State concerned commencing not before 1 November and ending not later than 30 April, respectively, preceding and following the commencement of the year in respect of which the applications are submitted.

Aux fins de planification fiscale, des entreprises peuvent avoir un exercice se terminant en novembre alors que le partenariat en a un qui se termine en décembre.
What happens is, from a tax planning perspective, they may have a November year-end for the corporation and they have a December partnership year-end date.